enhance skills بالعربية

(i) Learning: learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight;

'1` التعليم: خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة؛

The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs.

31 - تهدف ظروف إطار تنظيم المشاريع إلى تعزيز مهارات ودوافع فرادى منظمي المشاريع.

Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills.

(ه‍) توفير المشورة التقنية للخبراء المخصصين، إذا لزم الأمر؛

Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle-level management personnel.

ويجري توفير التدريب أيضا لتعزيز المهارات الإشرافية للموظفين الإداريين من الرتبة المتوسطة في شرطة سيراليون.

• 80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work

• تبادل 80 رجلا من السكان الأصليين خبراتهم ومهاراتهم ومعارفهم، وإقامتهم شبكات لتعزيز عملهم الجماعي

This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.

كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز سُبل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية.

The members of the Unit should be provided with the training necessary to sharpen their skills and enhance the quality of their work.

وينبغي تزويد أعضاء الوحدة بالتدريب اللازم لصقل مهاراتهم وتعزيز نوعية عملهم.

(b) To enhance managerial skills and accountability, an intensive management development programme was organized for UNODC in June 2004.

(ب) بغية تعزيز المهارات الإدارية والمساءلة، نُظّم برنامج مكثّف للتنمية الإدارية خاصة بالمكتب في حزيران/يونيه 2004.

Several countries encouraged women to acquire or enhance information and communications technology skills through formal and informal education.

13 - وقامت عدة بلدان بتشجيع النساء على اكتساب أو تعزيز المهارات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق التعليم النظامي وغير النظامي.

The purpose of these programmes is to enhance the skills of government and non-government officials in conflict analysis, negotiation and mediation.

والغرض من هذين البرنامجين هو تحسين مهارات المسؤولين الحكوميين وغير الحكوميين في مجال تحليل الصراعات والتفاوض والوساطة بشأنها.

Career Focus offers post-secondary graduates a range of work experience and skill-building opportunities to broaden their skills and enhance their employability.

ويتيح برنامج التركيز على مجال المهنة لخريجي الجامعات مجموعة من الفرص لاكتساب الخبرة المهنية والمهارات تهدف إلى توسيع مداركهم وتعزيز إمكانية حصولهم على عمل.

Public-private partnerships can be used to improve the delivery of basic services, such as energy and water, facilitate access to larger financing opportunities and enhance skills.

ويمكن استعمال الشراكات القائمة بين القطاعين العام والخاص لتحسين تقديم الخدمات الأساسية، مثل الطاقة والمياه، وتيسير الوصول إلى فرص مالية أكبر، وصقل المهارات.