enhance with بالعربية

UNICEF worked with UNDG to enhance staff well-being.

163- وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين.

Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities

تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون

This is in line with an RBM aim to enhance programme management.

ويتمشى هذا مع غاية من غايات الإدارة على أساس النتائج وهي تحسين إدارة البرامج.

(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects;

(ج) تعزيز التعاون بين الجهات المانحة في المجالات التي لها جوانب ذات صلة بمنع الجريمة؛

Using it for investment would enhance long-term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.

واستخدام هذا الحيز للاستثمار من شأنه أن يعزز النمو الطويل الأمد، مع امتداد التأثيرات الإيجابية إلى بقية أوروبا.

They should also agree on effective measures to deal with climate change and enhance environmental protection.

وينبغي لهم أيضا أن يتفقوا على تدابير فعالة لمعالجة تغير المناخ ولتعزيز حماية البيئة.

Multilateral and regional development banks could enhance their assistance with the provision of financing for water.

ومن الممكن أن تقوم المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والإقليمية بتعزيز مساعدتها مع توفير التمويل المخصص للمياه.

Competing with the increasingly competent robotic labor force will require people to enhance their “technology quotient.”

إن التنافس مع قوة العمل الروبوتية المتزايدة الكفاءة سوف يرغم الناس على تحسين "حاصلهم التكنولوجي".

Governments compete with each other and with other organizations to enhance their own credibility and weaken that of their opponents.

واليوم تتنافس الحكومات فيما بينها ومع منظمات أخرى في سباق يسعى فيه كل طرف إلى تعزيز مصداقيته وإضعاف مصداقية الخصوم.

The Province also works with community-based organizations to enhance the array of programs and services available to persons with disabilities.

كما تعمل المقاطعة مع منظمات تتخذ من المجتمع المحلي مقراً لها على تعزيز مجموعة من البرامج والخدمات المتاحة للمعوقين.

Growth with equity had always been the thrust of Malaysia's development planning, with emphasis on efforts to enhance income-generating opportunities.

22 - وأضاف أن النمو والعدالة كانا دائما القوة الدافعة وراء التخطيط الإنمائي في ماليزيا، مع التأكيد على الجهود الرامية إلى دعم فرص إدرار الدخل.

UNEP should enhance its cooperation with international financial institutions, and also with specialized agencies and programmes in the United Nations system.

22 - ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعزز التعاون مع المؤسسات المالية الدولية ومع الوكالات والبرامج المتخصصة داخل منظومة الأمم المتحدة.