dominant بالعربية

That tendency remains dominant.

وما زال هذا الميل مسيطراً.

The latter seems the dominant motive.

يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.

The public sector remains the dominant employer.

وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.

By the 1990’s, such conflicts were the dominant form.

وبحلول تسعينيات القرن العشرين أصبح هذا النوع من الصراعات هو الشكل السائد.

However, in all political spheres, men are still dominant.

غير أن الرجل ما زال مسيطراً في جميع الحالات السياسية.

honorably seated in the presence of the All-dominant King.

في مجلس حق، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله المَلِك العظيم، الخالق للأشياء كلها، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى.

Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.

كان ملاديك، وليس كارادزيتش، صاحب الشخصية المهيمنة في تلك الأمسية.

The dominant note was one of complacency – or even optimism.

وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.

Their choices are framed by their societies’ dominant culture.

بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم.

Cultural values and traditions - where man plays a dominant role;

□ القيم الثقافية والتقاليد التي يضطلع الرجل بموجبها بدور متسلط؛

Christians are dominant in the southern and central region in Nigeria.

يهيمن المسيحيين في المنطقة والوسطى والجنوبية في نيجيريا.

==Steam reforming==Fossil fuels are the dominant source of industrial hydrogen.

يعد الوقود الأحفوري المصدر الرئيسي لإنتاج الهيدروجين في الصناعة.