dominant role بالعربية

Cultural values and traditions - where man plays a dominant role;

□ القيم الثقافية والتقاليد التي يضطلع الرجل بموجبها بدور متسلط؛

Given its dominant role in the region, Europe can exert a more direct impact on policies affecting trade and mobility.

ونظراً لدورها المهيمن في المنطقة، فإن أوروبا قادرة على إحداث تأثير أكثر مباشرة على السياسات التي تؤثر على التجارة والقدرة على الانتقال.

Paterson is known as the "Silk City" for its dominant role in silk production during the latter half of the 19th century.

تعرف باترسون بأنها "مدينة الحرير" لدورها المهيمن في إنتاج الحرير خلال النصف الأخير من في القرن التاسع عشر.

This is obvious to most Israelis, who also view this dominant role as a distortion of their ancient moral and religious values.

وهذه حقيقة واضحة بالنسبة لأغلب الإسرائيليين، الذين يرون أيضاً في هذا الدور المهيمن تشويهاً لقيمهم الأخلاقية والدينية القديمة.

Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows.

23 - لقد أصبحت تدفقات رأس المال الخاص تلعب الدور المهيمن في تمويل التنمية، بحيث تفوقت على كلا التدفقات الرسمية الثنائية والمتعددة الأطراف.

Opera was born in Italy around the year 1600 and Italian opera has continued to play a dominant role in the history of the form until the present day.

ولدت الأوبرا في إيطاليا قرب عام 1600م واستممرت الأوبرا الإيطالية تلعب دوراً هاماً في تاريخ ذلك الفن حتى اليوم.

Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role.

فقد كانت المضاربة من الداخل مشروعة بشكل عام في ظل القواعد التي تحكم واجبات المدير بالوكالة في الولايات الأميركية، والتي كانت تضطلع آنذاك بدور مهيمن.