ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

dominant feature بالعربية

السمة المهيمنة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations.

فالشقاء هو السمة الغالبة على وجودهم وعلى توقعاتهم.

Multipolarity, meaning more than two dominant growth poles, has at times been a key feature of the world economy.

ان تعدد الاقطاب، اي وجود اكثر من قطبي نمو مهيمنين، كان في وقت من الاوقات خاصية مهمة من خصائص الاقتصاد العالمي.

This is a classic description of the “herd behavior” that George Soros has identified as financial markets’ dominant feature.

هذا هو الوصف الكلاسيكي "لسلوك القطيع" الذي اعتبره جورج سوروس المظهر المهيمن على أسواق المال.

Its product may be only one component of a generally objective news outlet, rather than the dominant feature of an entire publication or broadcast network.

Iوقد لا يكون إنتاجها إلا عنصر واحد من وكالة الأنباء الموضوعية عمومًا، بدلاً من السمة الغالبة على الصحيفة بأكملها أو شبكة البث.