dominant group بالعربية

By the 8th century, the Slavs were the dominant ethnic group on the East European Plain.

بحلول القرن الثامن، أصبحت السلاف المجموعة العرقية المهيمنة على سهول أوروبا الشرقية.

==Yoruba==Historically the Yoruba people have been the dominant group on the west bank of the Niger.

كان شعب اليوروبا من الناحية التاريخية هو المجموعة المهيمنة على الضفة الغربية من النيجر.

The largest ethnic group is the Javanese, who comprise 42% of the population, and are politically and culturally dominant.

أكبر مجموعة عرقية هي الجاوية الذين يشكلون 42٪ من السكان، ويهيمنون على البلاد سياسياً وثقافياً.

In many cases, the transfer to the dominant group has not only been linguistic, cultural and psychological but also physical.

وفي كثير من الحالات،لم يكن التحويل إلى المجموعة السائدة لغويا وثقافيا ونفسيا فحسب، بل كان بدنيا أيضا.

Both the dominant ethnic group and the minority ethnic groups have citizenship and are able to fully participate in the political process.

فتتمتع كلٌ من الجماعة العرقية المهيمنة وجماعات الأقلية بالمواطنة، والقدرة على المشاركة في العملية السياسية مشاركةً كاملةً.

Kenyatta, a member of the dominant Kikuyu ethnic group, says that he wants to heal the country’s divisions, echoing the promise of his predecessor, Mwai Kibaki.

ويقول كينياتا، الذي ينتمي إلى مجموعة كيكويو العرقية المهيمنة، إنه يريد معالجة الانقسامات في البلاد، مردداً وعد سلفه مواي كيباكي.

In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally.

وفي هذا النظام اللغوي القسري، فإن الأطفال الذين يتلقون تعليما انتقاصيا، أو أطفالهم على الأقل، يُنقلون بالفعل إلى المجموعة السائدة لغويا وثقافيا.