domestic consumption بالعربية

Domestic consumption is growing.

والاستهلاك المحلي يشهد نمواً ملموساً.

Most of Australia's apple production is for domestic consumption.

معظم إنتاج أستراليا من التفاح هو للاستهلاك المحلي.

So a shift to greater domestic consumption was inevitable anyway.

وهذا يعني أن التحول نحو تعظيم الاستهلاك المحلي كان أمرً محتماً على أية حال.

· Rebalancing demand, from investment and exports to domestic consumption;

· إعادة توازن الطلب، من الاستثمار والصادرات إلى الاستهلاك المحلي؛

No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.

ولا عجب إذن في عجز الاستهلاك المحلي عن النمو على نحو يتناسب مع الناتج المحلي الإجمالي.

First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.

فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.

Whether Kuroda’s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen.

ويتبقى أن نرى ما إذا كان هجوم كورودا هذا قد ينجح في تعزيز الاستهلاك المحلي والاستثمار.

But, like any other large economy, China’s economy is driven by domestic consumption and investment.

ولكن اقتصاد الصين، شأنه في ذلك شأن أي اقتصاد ضخم آخر، مدفوع بالاستهلاك المحلي والاستثمار.

Both countries’ external sectors have clearly been hit hard, while domestic consumption is stagnating.

فقد لحق بالقطاعات الخارجية في كل من البلدين ضرراً بالغا، في حين أصاب الاستهلاك المحلي الركود.

Oil exporters could, in turn, promise to increase domestic consumption expenditure, which would boost imports.

ومن جانبهم يستطيع مصدرو النفط أن يعدوا بزيادة الإنفاق الاستهلاكي المحلي، وهو الأمر الذي من شأنه أن يدعم الواردات.

With the post-crisis resetting of domestic consumption and savings, US aggregate demand will remain depressed.

وبينما تعمل مرحلة ما بعد الأزمة على إعادة ضبط مستويات الاستهلاك والادخار المحلية، فإن الطلب الكلي في الولايات المتحدة سوف يظل راكدا.

Moreover, China’s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings.

ان زيادة اعداد كبار السن في الصين واستراتيجيتها المتعلقة بتعزيز الاستهلاك المحلي سوف تؤثر سلبا على المدخرات العالمية.