معنى doc بالعربية: مستند – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة “doc” هي اختصار غير رسمي لكلمة “document”. في العربية نستعمل “مستند” للإشارة إلى ملف أو وثيقة. هو مذكر وجمعه “مستندات”.

أَرْسِلْ لِي المُسْتَنَدَ الَّذِي طَلَبْتَهُ.

arsil lī al-mustanada al-ladhī ṭalabta-hu.

Send me the doc you requested.
هَذَا المُسْتَنَدُ يَحْتَوِي عَلَى مَعْلُومَاتٍ هَامَّةٍ.

hādhā al-mustanadu yaḥtawī ʿalā maʿlūmātin hāmmatin.

This doc contains important information.
قُمْ بِحِفْظِ المُسْتَنَدِ فِي مَجَلَّدِكَ.

qum bi-ḥifẓ al-mustanadi fī majalladika.

Make sure to keep the doc in your folder.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

"Sorry, Doc, I just don't have a clue."

" اسف دكتور ليس لدي اي فكرة عما تتحدث عنه "

Layton, supra note 39, at 110 (citing doc.

() Layton، الحاشية 39 أعلاه، في الصفحة 110 (استشهد بـ U.N.

Negotiating Group on Market Access, WTO doc.

مؤتمر الأمم المتحدة

Taking note of the Report of the Secretary General(Doc. No.

وإذ اطلع على تقرير الأمين العام:( الوثيقة رقم OIC/ICFM-23/2005/POL/SG.REP.11:

Ibid. (citing Report of the Rapporteur of Committee IV/2, doc.

() المرجع نفسه (استشهد بـ Citing Report Of The Rapporteur Of Committee IV/2, U.N.

The findings of the earlier evaluation of RMPs in LVC countries (see doc.

(ز) ورشات عمل مختارة لخدمات التبريد؛

Like everybody else, they said, "Gee, thanks Doc! That's great! I could use a new print.

وكما فعل الجميع وافقوا على هذا " شكرا لك يا دكتور, هذا رائع, فانا احتاج فعلا لوحة في الغرفة "

Operational Program on Persistent Organic Pollutants [Draft] (OP #14), GEF Council, U.N. Doc.

البرنامج التشغيلي بشأن الملوثات العضوية الثابتة [Draft] (OP #14), GEF Council, U.N.

The patients, bless them, say, "Ah, Doc, I'm sorry, I've got a memory problem; that's why I'm here.

فقال المرضى " رحمهم الله " " آآه, عفوا دكتور " " انا لدي مشاكل في الذاكرة ولهذا انا هنا "

Negotiating Group on Market Access, “Overview of Proposals Submitted, Non-Tariff Measures”, WTO doc.

فريق التفاوض المعني بالوصول إلى الأسواق، "Overview of Proposals Submitted, Non-Tariff Measures"، وثيقة من وثائق منظمة التجارة العالمية.

And after that first parabola, you know, the doc said everything is great. He was smiling, and we said go.

و بعد تلك الرحلة الـ"بربولية" الأولى فال الأطباء ان صحته جيدة وكان هو مبتسم فقلنا لنذهب مرة أخرى.

Taking into consideration the report submitted by the Secretary General (Doc. No. OIC/ICFM-32/POL/SG-REP.9);

وإذ يأخذ فـي الاعتبار تقرير الأمين العام فـي هـذا الشأن ( الـوثيقـة رقم OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.9:

هل يمكن استعمال “doc” في النصوص الرسمية؟

لا، يُستَخدم في الكلام غير الرسمي فقط. استعمل “وثيقة” أو “ملف” في النصوص الرسمية.

ما هو جمع كلمة “مستند”؟

مستندات.