معنى difference بالعربية: فرق – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

كلمة 'فرق' شائعة جداً وتستخدم للإشارة إلى الاختلاف في الجودة أو الرأي أو حتى الخلاف. غالباً ما تستخدم في الأسئلة للمقارنة بين شيئين.

ما الفرق بين هذين الكتابين؟

mā l-farqu bayna hādhayni l-kitābayn?

What is the difference between these two books?
لا فرق عندي، كلاهما جيد.

lā farqa ʿindī, kilāhumā jayyid.

I don't mind, both are good.
هناك فرق كبير في الأسعار.

hunāka farqun kabīrun fī l-asʿār.

There is a big difference in prices.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Spot the difference!

ولنلحظ الفارق هنا!

The Latin Difference

الفارق اللاتيني

That difference matters.

وهذا الفارق يشكل قدراً كبيراً من الأهمية.

Where is the difference?

أين هو الفرق؟

Why the difference today?

ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم؟

You can see the difference.

يمكنك أن ترى الفرق.

Can you see the difference?

أيمكنك رؤية الفرق؟

You will see the difference.

سترى الفرق.

That difference is important.

والفارق هنا بالغ الأهمية.

That difference is fundamental.

وإنه لفارق جوهري.

that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.

هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.

You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.

انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك