ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

difference with بالعربية

الفرق مع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation.

ولن يمثل الأثر على الأسعار الذي قد يحدث الفرق عن وضع التجارة الحرة.

However, we also come prepared to make a difference, with respect to both the review and the search for solutions.

على أننـا حضرنا أيضا ونحن على استعداد لتحقيق تغيـير سواء فيما يتعلق بالاستعراض أو بالبحث عن الحلول.

The blogger says their difference with Saddam is that,thanks to their hypocrisy,they are at the same time a friend of USA and Iran.

ويقول المدون أن اختلافهم عن صدام حسين هو بسبب نفاقهم, فهم في نفس الوقت أصدقاء مع إيران والولايات المتحدة.

Maybe the most important point – and a key difference with the Clintons – is that this experiment begins in an Argentina that suffers from great institutional vulnerability.

ربما كانت النقطة الأكثر أهمية ـ والاختلاف الرئيسي عن الزوجين كلينتون ـ أن هذه التجربة تبدأ الآن في الأرجنتين التي تعاني من نقاط ضعف مؤسسية عظيمة.

At the national level, collaboration and cooperation can make a considerable difference with respect to achieving widespread engagement in the implementation of sustainable forest management.

ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن يوجدا فارقا كبيرا من حيث تحقيق التزام واسع في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.

Singer/songwriter Eddi Reader performs "What You Do With What You've Got," a meditation on a very TED theme: how to use your gifts and talents to make a difference. With Thomas Dolby on piano.

مغنية / كاتبة أغاني إيدي رايدر تؤدي " ماذا تفعل مع ما لديك, " تأمل علي نغم Ted:كيف تستخدم هداياك و مواهبك لتفعل الفرق. مع توماس دولبي على البيانو.

The difference with Ecosia though is that, in Ecosia's case, it draws the revenues in the same way, but it allocates 80 percent of those revenues to a rainforest protection project in the Amazon.

الإختلاف مع إيكوسيا يُعنى هنا، فى حالة إيكوسيا، إنها تحصل على العائد بنفس الطريقة، بل إنها تخصص ثمانون بالمئة من هذه العائدات إلى مشروع حماية الغابات التى تكثر بها الأمطار فى الأمازون.