الإنجليزية → العربية
developing بالعربية
- النطق
- yuṭawwiru
- Arabizi
yTawwer- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ط و ر
معانٍ أخرى
- نام nām — developing · في طور النمو أو التطور
- مُتَطَوِّر mutaṭawwir — developing · يخضع للتطوير
كيف تُستعمل
الفعل 'يطور' شائع جداً. 'نامٍ' يستخدم للأشياء التي تنمو بشكل طبيعي، مثل طفل أو بلد. 'متطور' غالباً ما يشير إلى تطوير مخطط له أو تقني.
أمثلة وجمل
-
الشركة تطور منتجات جديدة.
ash-sharikah tuṭawwiru muntajāt jadīdah.
The company is developing new products.
-
هذه دولة نامية.
hādhihī dawlah nāmiyah.
This is a developing country.
-
نحن نعمل على نظام متطور.
naḥnu naʿmalu ʿalā niẓām mutaṭawwir.
We are working on a developing system.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Developing standards
وضع المعايير
Developing countries
القائمة دال
The Developing World
بلدان العالم النامي
· Developing human resources.
تطوير الموارد البشرية؛
Landlocked developing countries
البلدان غير الساحلية النامية
developing voluntary guidelines.
• إعداد مبادئ توجيهية طوعية
Landlocked developing countries (LLDC) are developing countries that are landlocked.
الدول النامية غير الساحلية (LLDC) هي دول نامية غير ساحلية.
developing countries invest in critical sectors such as oil in other developing countries.
وحرصاً على الوصول إلى هذه المواد، يستثمر بعض الشركات عبر الوطنية المنتمية إلى البلدان النامية في القطاعات الحاسمة مثل قطاع النفط في بلدان نامية أخرى(17).
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أفريقيا، وأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries.
وتشترك البلدان النامية في اتفاقات مع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.
Foreign direct investment from developing countries to other developing countries seems to be growing more rapidly than that from developed to developing countries.
14 - ويبدو أن الاستثمارات الأجنبية المباشرة المتبادلة بين البلدان النامية تشهد نموا أسرع مما تشهده الاستثمارات المباشرة المتدفقة من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية.
كلمات وعبارات ذات صلة
- developing countries الدول النامية
- developing country دولة نامية
- developing economies الاقتصادات النامية
- developing markets الأسواق النامية
- developing nations الدول النامية
- developing people الناس النامي
- developing process عملية تطوير
- developing regions المناطق النامية
- developing skills تطوير المهارات
- developing world العالم النامي
آخر تحديث