developing people بالعربية

Nine out of 10 of these young people live in developing countries.

كما أن تسعة من كل عشرة من هؤلاء الشباب يعيشون في الدول النامية.

Young people should take responsibility for developing their own societies.

كما ينبغي أن يتحمل الشباب المسؤولية عن تنمية مجتمعاتهم.

In the next 25 years, two billion more people entering our planet will live in the developing world.

ففي غضون ربع القرن القادم سينضم إلى سكان كوكبنا بليونان آخران من البشر الذين سيعيشون في العالم النامي.

By 2010, more than six million people in developing countries were receiving antiretroviral treatment.

وبحلول عام 2010، كان أكثر من ستة ملايين شخص في البلدان النامية يتلقون العلاج المضاد للفيروسات.

Children and young people represent a very high percentage of urban populations in developing countries.

ويشكل الأطفال والشباب نسبة عالية جداً من سكان الحضر في البلدان النامية.

There is no doubt that developing countries are determined to fight poverty by creating jobs for our people.

ولا شك في أن البلدان النامية مصممة على محاربة الفقر بإيجاد وظائف لشعوبنا.

There are some 2.7 billion people in over 60 developing countries that are home to the world’s tropical forests.

فهناك ما يقرب من 2.7 مليار نسمة في أكثر من 60 دولة نامية تعد موطناً للغابات المدارية في العالم.

And developing nations have a responsibility to govern justly, advance economic liberty and invest in their people.

وتقع على عاتق البلدان النامية مسؤولية عن أن تحكم بعدالة، وأن تنهض بالحرية الاقتصادية وأن تستثمر في شعوبها.

(a) Mainstreaming the situation of people of African descent in plans for achieving the Millennium Developing Goals.

(أ) جعل حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في صلب الخطط لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.

والواقع أن الشعوب في البلدان النامية أصبحت تطالب على نحو متزايد بصوت أقوى في تحديد ما يناسبها.

Meanwhile, donors’ sheer clout dilutes the accountability of developing countries’ officials and elected representatives to their own people.

ومن ناحية أخرى يؤدي نفوذ الجهات المانحة إلى إضعاف قدرة البلدان النامية على مساءلة موظفيها الرسميين.

Governments and pharmaceutical companies should increase investment in order to provide affordable treatments to people in developing countries.

وهنا تبرز أهمية قيام شتى الشركات والحكومات بزيادة استثماراتها في هذا المجال لتوفير العلاج بأسعار في متناول الشعوب النامية.