ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

department بالعربية

قِسْم
النطق
qism
Arabizi
9ism
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَقْسَام ʾaqsām

معانٍ أخرى

  • إِدَارَة ʾidārah — department · الإشراف على شؤون أو عمل

كيف تُستعمل

الكلمة الأكثر شيوعًا لـ 'department' هي 'قسم'. تُستخدم لأقسام داخل الشركات أو الجامعات أو الهيئات الحكومية. كلمة 'إدارة' يمكن أن تعني قسمًا أيضًا، لكنها غالبًا ما تشير إلى جانب الإدارة أو التنظيم بشكل أكبر.

أمثلة وجمل

  • هذا قسم التاريخ في الجامعة.

    hāḏā qismu t-tārīḵi fī l-jāmiʿah.

    This is the history department at the university.

  • قسم المحاسبة مسؤول عن المال.

    qismu l-muḥāsabah masʾūlun ʿan al-māl.

    The accounting department is responsible for the money.

  • تواصلت مع قسم المبيعات.

    tawāṣaltu maʿa qismi l-mabīʿāt.

    I contacted the sales department.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Health Department

إدارة الصحة

Department of Health.

وزارة شؤون المرأة (2000).

(b) Courts' Department

(ب) إدارة المحاكم

Department of Education.

وزارة التعليم (1999).

1st Department: Officers

الإدارة الأولى: ضباط

Department of Management

5 - إدارة الشؤون الإدارية

International Organizations Department

(ملايين دولارات الولايات المتحدة الأمريكية)

So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.

لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,

(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations;

(ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام؛

2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.

(2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار/مارس 2005.

The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges.

وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات.

In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.

ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث