الإنجليزية → العربية
department head بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The city is the head of the department.
نانسي هي مدينة فرنسية, في لورين.
Kakolyris, Gerasimos, Head, Law Department
كاكوليريس، جيراسيموس، رئيس الإدارة القانونية
Police Colonel Sit Aye, Head of Department
320- وذكرت ميانمار أن السلطة المعيّنة هي:
Geraki, Christina, Head, Department of Mass Media
جيراكي، كرستينا، رئيس إدارة الإعلام
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية.
Sotiriadou, Anastasia, Head, Department of Education-Training
سوتيريادو، أنسباسيا، رئيس إدارة التعليم - التدريب
Director-General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.
سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية.
Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance
كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية
After several leading positions, in July 1954, he was appointed Tropical Public Health Department Head at the Harvard School of Public Health.
وبعد تنقله بين عدة مناصب قيادية، عُين في يوليو 1954 رئيسًا لقسم الصحة العامة للمناطق الحارة في مدرسة هارفارد للصحة العامة.
Thus, each section of the report contains a table that shows the total number of recommendations for which each department head or equivalent is accountable.
وبناء على ذلك، يتضمن كل فرع من هذا التقرير جدولا يبين العدد الإجمالي للتوصيات التي يُساءل عنها كل مدير إدارة أو من يناظره.
If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head.
وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر.
Previous positions include: head of the committee reviewing tax law; Assistant to the Director, Income Tax Department; and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: رئيس لجنة مراجعة قانون الضرائب؛ ومساعد المدير في إدارة ضريبة الدخل؛ ورئيس قسم ضريبة الدخل في إدارة الشؤون المالية.