الإنجليزية → العربية

database بالعربية

قَاعِدَةُ بَيَانَات

النطق: qāʿidatu bayānāt
Arabizi: 9a3idet bayanat
النوع: اسم · مؤنث

كيف تُستعمل

قاعدة البيانات هي مجموعة منظمة من المعلومات يمكن الوصول إليها وإدارتها وتحديثها بسهولة. المصطلح العربي "قاعدة بيانات" هو ترجمة حرفية تعني "أساس المعلومات".

أمثلة وجمل

تحتوي قاعدة البيانات على معلومات العملاء.

taḥtawī qāʿidatu al-bayānāti ʿalā maʿlūmāti al-ʿumalāʾi.

The database contains customer information.
نحتاج إلى تحديث قاعدة البيانات بانتظام.

naḥtāju ilā taḥdīthi qāʿidati al-bayānāti bi-ntiẓāmin.

We need to update the database regularly.
تم تصميم قاعدة البيانات لتكون سهلة الاستخدام.

tamma taṣmīmu qāʿidati al-bayānāti li-takūna sahlata al-istiḫdāmi.

The database was designed to be user-friendly.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Database

واو - قاعدة البيانات

SQL database

قاعدة بيانات SQL

Database Folder

إنشاء المجلّد؟

Upgrade Database

إنشاء جديد الألبوم

Reading database

جاري القراءة قاعدة بيانات

Relational Database

قاعدة بيانات ارتباطية

Database Statistics

الأحصائيات

Create New Database

إنشاء جديد الألبوم

New database folder

جاري القراءة قاعدة بيانات

Building tag database

بناء قاعدة بيانات العلامات

Copy Current Database

جاري القراءة قاعدة بيانات

Source: Eurostat database, 2005; UNCTAD e-business database, 2005.

المصدر: قاعدة بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، 2005؛ قاعدة بيانات الأعمال التجارية الإلكترونية للأونكتاد، 2005.

أسئلة وأجوبة

ما هي قاعدة البيانات؟

قاعدة البيانات هي مجموعة منظمة من البيانات، يتم تخزينها عادة إلكترونيًا في نظام كمبيوتر.

ما هي الاستخدامات الشائعة لقواعد البيانات؟

تُستخدم قواعد البيانات لتخزين معلومات العملاء، وإدارة المخزون، وتتبع الطلبات، وغير ذلك الكثير.

هل مصطلح "database" شائع في اللغة العربية؟

نعم، "قاعدة بيانات" هو المصطلح العربي القياسي لقاعدة البيانات ويستخدم على نطاق واسع في سياقات التكنولوجيا والأعمال.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-25