الإنجليزية → العربية
cutting بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ROD: Cutting hair.
قص الشعر.
Cross-cutting issues
3 - القضايا الشاملة
The grass needs cutting.
يحتاج العشب إلى التشذيب.
Your hair wants cutting.
شعرك يحتاج إلى الحلق.
Key cross-cutting themes
1 - المواضيع الشاملة الرئيسية
B. Cross-cutting elements
باء - عناصر شاملة ومتشعبة
I'm cutting down on sweets.
سأخفف من أكل الحلويات.
A: Cutting hair? Never, never.
آشلي: قص الشعر؟ أبدا، أبدا.
Foreign banks are cutting credit.
فقد بدأت البنوك الأجنبية في تقليص أرصدتها المخصصة للائتمان.
Cutting the burden of Africa's debt
باء - تخفيف عبء الديون على أفريقيا
Executive direction and cross-cutting issues
سادسا - الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.