cutting across بالعربية

Gender should remain a `driver' or cross-cutting tool mainstreamed across practice areas.

وينبغي أن يظل المنظور الجنساني ”محركا“ أو أداة شاملة تعمم في جميع مجالات الممارسة.

Advocacy is a cross-cutting strategy that has been mainstreamed across all the results areas.

وتعد أنشطة الدعوة استراتيجية شاملة لعدة قطاعات عممت على صعيد جميع المجالات.

One possible reason is that there does not exist a comprehensive policy of affirmative action cutting across the work of all entities of the Government.

ومن الأسباب المحتملة لذلك عدم وجود سياسة شاملة للعمل الإيجابي تتخلل عمل جميع كيانات الحكومة.

The new structure will also allow sufficient flexibility to attend to new or cross-cutting issues at short notice, by pulling together resources from across the programmes.

وسيتيح الهيكل الجديد أيضاً ما يكفي من المرونة لمواجهة قضايا جديدة أو قضايا مترابطة على وجه السرعة وذلك بتجميع الموارد من جميع البرامج.

The framework consists of universally shared values, cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.

ويتكون هذا الإطار من قيم متشاطرة عالميا، تشمل جميع الثقافات والحضارات، ولا سيما التسامح والتفاهم المتبادل والتقيد بحقوق الإنسان ونظام الحكم الديمقراطي.