ترجمةأكتب بالعربي
AR
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

الإنجليزية → العربية

cultural بالعربية

ثَقَافِيّ
النطق
ṯaqāfiyy
Arabizi
thaqafi
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ث ق ف

كيف تُستعمل

"ثَقَافِيٌّ" صفة تُشير إلى ما يتعلق بالثقافة، الفنون، العادات أو الحياة الفكرية. تتطابق مع الجنس والعدد للّفظ الذي تُصفه.

أمثلة وجمل

  • المهرجان يُظهر التراث الثَّقَافِيّ للمنطقة.

    al‑mahrajan yuzhir al‑turātha al‑ṯaqāfiyy li‑al‑minṭaqah

    The festival shows the region's cultural heritage.

  • نحتاج إلى فهمٍ ثَقَافِيٍّ أعمق لتجنب سوء الفهم.

    naḥtāju ilā fahmin ṯaqāfiyyin aʿmaq li‑tajannub suʾ al‑fahm

    We need a deeper cultural understanding to avoid misunderstandings.

  • الكتاب يتناول موضوعًا ثَقَافِيًّا مهمًا.

    al‑kitāb yatanālu mawḍūʿan ṯaqāfiyyān muhimman

    The book deals with an important cultural topic.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Cultural life

الحياة الثقافية

Cultural Survival

مؤسسة السلام السويسرية

Cultural influences

التأثيرات الثقافية

Cultural challenges

تحديات ثقافية

11.3 Cultural rights

11-3 الحقوق الثقافية

Britain’s Cultural Kowtow

بريطانيا والمداهنة الثقافية

Cultural Vandalism in America

التخريب الثقافي المتعمد في أميركا

• Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.

• زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.

* Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.

* نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.

Cultural property are the physical constituents of the cultural heritage of a group or society.

الممتلكات الثقافية هي المكونات المادية للتراث الثقافي لمجموعة أو لمجتمع.

Inter-cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter-cultural education addressing:

21 - تقوم وزارة التربية على تنفيذ برامج خاصة للتعليم المشترك بين الثقافات وهي موجهة نحو:

This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers.

وفتح القرار المجال أمام المؤسسات الثقافية للتقدم بطلب حصول على أموال لتنفيذ مختلف الأحداث الثقافية التي تتضمن عدداً هاماً من العاملين في القطاع الثقافي.

أسئلة وأجوبة

ما هو الشكل المؤنث؟

الشكل المؤنث هو "ثَقَافِيَّةٌ".

هل يمكن استعمالها كاسم؟

نادراً؛ الاسم هو "ثَقَافَةٌ" بمعنى "culture".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث