الإنجليزية → العربية
crisis management بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Managing China’s Crisis Management
كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
• Crisis management and negotiation
• إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها؛
New crisis-management tools have been put in place.
هذا فضلاً عن الاستعانة بأدوات جديدة لإدارة الأزمات.
But China’s crisis management is only part of the story.
ولكن إدارة الصين للأزمة ليست سوى جزء من القصة الكاملة.
There is a 2-3 day crisis management exercise at the end of the Course.
وهناك يومين إلى ثلاثة تدريب على إدارة الأزمات في نهاية الدورة التدريبية.
The timing, from the point of view of crisis management, could not have been worse.
ومن وجهة نظر إدارة الأزمات فإن التوقيت ما كان ليصبح أسوأ بأي حال من الأحوال.
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.
فهذه المبادئ التوجيهية من شأنها أن تتيح وسيلة لمنع الأزمات ولتدبّرها.
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.
Finland- Certificate on successful completion of training program “Civil crisis management”.
8 - 2002 - فنلندا - شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب ”إدارة الأزمات المدنية“.
Crisis management and resolution, meanwhile, could not be reformed, because nothing existed.
وفي الوقت نفسه يصبح إصلاح إدارة الأزمات وعملية اتخاذ القرار شبه مستحيل، بسبب غياب أي شيء ملموس.
The EU's crisis-management and peace-building activities are not restricted to its backyard.
إن أنشطة إدارة الأزمات وبناء السلام التي يتولاها الاتحاد الأوروبي لا تقتصر على ساحته الخلفية.
Since 2003, some 70,000 men and women have been deployed in 23 crisis-management operations.
ومنذ عام 2003 نشر الاتحاد نحو سبعين ألف رجل وامرأة في 23 عملية مختصة بإدارة الأزمات.