crisis response بالعربية

One involves crisis response.

ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.

6 “Reinforcing EU disaster and crisis response in third countries”, Brussels, 20 April 2005.

() تعزيز استجابة الاتحاد الأوروبي للكوارث والأزمات في البلدان الثالثة، بروكسل، 20 نيسان/أبريل 2005.

At the same time, while getting the crisis-response mechanisms right is important, it is not the whole story.

في الوقت نفسه، وفي حين يشكل تنظيم آليات الاستجابة للأزمة أهمية كبرى، فإن القصة لا تنتهي هنا.

If EID’s were rare, management through crisis response might be cost-effective. But EID’s are not rare at all.

لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي.

And for the past few years, the Icelandic Crisis Response Unit has seconded a gender expert to UNIFEM in Kosovo.

وخلال السنوات القليلة المنصرمة أعارت الوحدة الآيسلندية للاستجابة للأزمات خبيرا في المسائل الجنسانية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في كوسوفو.

Donatella Rovera, Amnesty International's Senior Crisis Response Adviser, tweeted the story of one such elderly who, thankfully, made it out alive:

غردت دونتيلا روفيرا مستشارة فرع الاستجابة للأزمات الكبرى في منظمة العفو الدولية قصة أحد هؤلاء الذي استطاع النجاة:

The programme, called the Icelandic Crisis Response Unit, maintains a roster of civilian experts who can join international missions on short notice.

وهذا البرنامج، الذي يسمى الوحدة الأيسلندية للاستجابة للأزمات، يحتفظ بقائمة من الخبراء المدنيين الذين يمكنهم الانضمام إلى البعثات الدولية خلال فترة قصيرة.

At the beginning of the crisis, in 2007-2008, the eurozone’s fundamental flaws could have been corrected had Germany been willing to support a joint European crisis response.

في بداية الأزمة، أثناء الفترة 2007-2008، كان من الممكن تصحيح العيوب الجوهرية في منطقة اليورو لو كانت ألمانيا على استعداد لدعم استجابة أوروبية مشتركة للأزمة.

But, given the scale of capital flows, I am also urging the governments and central banks of the advanced countries to provide parallel financing to the IMF’s crisis-response programs.

ولكن نظراً لحجم تدفقات رأس المال المطلوبة، فلابد وأن نحث أيضاً الحكومات والبنوك المركزية في البلدان المتقدمة على تقديم تمويل موازٍ لبرنامج معالجة الأزمة الذي يتبناه صندوق النقد الدولي.