الإنجليزية → العربية

copy بالعربية

نُسْخَة

معانٍ أخرى

كلمة “copy” يمكن أن تكون اسماً يعني نسخة (نُسْخَة) أو فعلاً يعني ينسخ (نَسَخ). الاسم مؤنث ويُستَخدم مع أدوات التأنيث، والفعل يُصرف حسب الزمان.

أَرْسَلْتُ نُسْخَةً مِنَ الرِّسَالَةِ.

ʾarsaltu nusḫatan mina al-risālah.

I sent a copy of the letter.
يُحِبُّ أَحْمَدُ أَنْ يَنسَخَ المَقالَةَ لِقِرَاءَتِهَا لاحقًا.

yuḥibbu Aḥmadu ʾan yanṣakha al-maqālah li-qirāʾatihā lāḥiqan.

Ahmed likes to copy the article to read it later.
هَذِهِ نُسْخَةٌ مَطْبُوعَةٌ جَيِّدًا.

hādhihi nusḫah maṭbūʿah jayyidًا.

This is a well‑printed copy.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Copy Disc

انسخ القرص

Copy Text

انسخ النص

& Copy Here

& أنسخ هنا

Copy a disc

انسخ قرص

Copy Link Address

انسخ عنوان الوصلة

Copy to Clipboard

نسخ أعلى البيانات إلى حافظة

Brasero — Disc Copy

براسيرو — نسخ القرص

Copy original files

اسخ الملفات الأصلية

Select disc to copy

اختر قرصا للنسخ

Copy Current Database

جاري القراءة قاعدة بيانات

To make a copy, the value must be passed to the copy function.

ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy.

The restored copy is based on a copy rediscovered in 2010 in the United States.

وهي مستندة على نسخة ثانية مكتشفة عام 2010 في الولايات المتحدة.

هل يمكنني قول “copy” للملفات الرقمية؟

نعم، نقول نُسْخَةٌ إِلِكْتُرُونِيَّةٌ.

ما الفرق بين نُسْخَة ومَسْحُوب؟

نُسْخَة تعني نسخة، أما مَسْحُوب فيشير إلى شيء تم نسخه (مثل النسخة الضوئية).

آخر تحديث 2026-10-22