الإنجليزية → العربية
continue بالعربية
- النطق
- istamarra
- Arabizi
istamarra- النوع
- فعل
- الجذر
- م ر ر
معانٍ أخرى
- وَاصَلَ wāṣala — continue · واصل، تابع
- تَابَعَ tābaʿa — continue · تابع، استمر في
كيف تُستعمل
الأفعال الأكثر شيوعاً لكلمة 'continue' هي 'استمرّ' و 'واصل'. 'استمرّ' غالباً ما تعني المثابرة، بينما 'واصل' تعني المضي قدماً في شيء. 'تابع' يمكن أن تعني أيضاً 'متابعة' أو 'الاستمرار في المشاهدة'.
أمثلة وجمل
-
اِسْتَمَرَّ المَطَرُ طَوَالَ اللَّيْلِ.
istamarra al-maṭaru ṭawāla al-layl.
The rain continued all night.
-
وَاصَلَ العَمَلَ بِجِدٍّ.
wāṣala al-ʿamala bijiddin.
He continued the work diligently.
-
تَابَعَ القِصَّةَ فِي الكِتَابِ.
tābaʿa al-qiṣṣata fī al-kitāb.
He continued the story in the book.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Continue
استمرار
Really Continue
استمر بالفعل
Continue working.
واصِل العمل.
Continue digging.
واصِل الحفر.
Continue, teacher."
استمر، أيها المعلم."
Continue if stopped
أكمل إذا أوقِف
Continue Installation?
تريد الاستمرار بالتثبيت؟
Negotiations must continue.
ويجب أن تستمر المفاوضات.
Additional deployments continue.
وثمة عمليات نشر جارية أخرى.
Obey not thou him. Continue to adore, and continue to draw nigh.
« كلا » ردع له « لا تطعه » يا محمد في ترك الصلاة « واسجد » صلِّ لله « واقترب » منه بطاعته.
Such narrowness of vision cannot continue if Asia’s economy is to continue to expand.
ولا شك أن هذه الرؤية الضيقة من غير الممكن أن تستمر إذا كانت آسيا راغبة في استمرار اقتصادها في التوسع.
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.
سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'استمرّ' و 'واصل'؟
'استمرّ' غالباً ما تعني الاستمرار رغم الصعوبات أو لفترة طويلة. 'واصل' أكثر عمومية للمضي قدماً في فعل أو مهمة.
كيف أقول 'Please continue'؟
يمكنك قول 'تفضل بالاستمرار' أو 'واصل من فضلك'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث