continue doing بالعربية

We will continue doing so in this session.

وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.

We are making progress, and we need to continue doing so.

ونحن نحرز تقدماً ملموسا، ويتعين علينا أن نواصل هذا التقدم.

We are convinced that it is fully equipped to continue doing so in the future.

كما أننا مقتنعون بأنها مؤهلة بشكل كامل لمواصلة القيام بذلك العمل في المستقبل.

CAEO: I wouldn’t say transformed. The police continue doing the same work as ever.

كايو: لن أقول أنها حولت مساره، فالشرطة مستمرة بقيامها بنفس المهام كعادتها.

And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job.

و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل, لما إستمريت في متابعة هذا العمل.

We will continue doing our utmost to punish the guilty and break up all networks of terror and intimidation.

سوف نواصل بذل قصارى جهدنا لمعاقبة المذنبين وتفكيك كل شبكات الإرهاب والترويع.

I will continue doing my best to mobilize international support for this multilateral approach towards a nuclear-free peninsula.

وسأواصل بذل قصارى جهدي لحشد المساندة الدولية لهذا النهج المتعدد الأطراف الرامي إلى جعل شبه الجزيرة خالية من الأسلحة النووية.

The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so.

إذ أن هذه القوة الاقتصادية، التي وفرت للاقتصاد العالمي طيلة عقود من الزمان قدراً واثقاً من الاستقرار المهيمن، تعاني الآن أشد المعاناة في محاولة الاستمرار في الاضطلاع بهذه المهمة.

In Australia, for example, the Murray-Darling basin cannot continue as a resilient agricultural region if all parts of it continue doing what they are doing now.

في أستراليا على سبيل المثال، من غير الممكن أن يستمر حوض موراي دارلينج كمنطقة زراعية مرنة إذا استمرت كل أجزائه في القيام بما تقوم به الآن.

In order to continue doing so, they need to be competitive in terms of production costs, and the trading environment has to allow competitive advantages to be decisive.

ولكي تستمر في ذلك لا بد لها أن تكون قادرة على التنافس من حيث تكاليف الإنتاج، كما يتعين أن تسمح بأن تكون المزايا التنافسية أمراً حاسماً.

Expressing its gratitude to Governments, organizations, trade unions and individuals, including young students, who have contributed to the Fund and strongly encouraging them to continue doing so,

وإذ تعرب عن امتنانها للحكومات والمنظمات ونقابات العمال والأفراد، بمن فيهم الطلبة الشبان، ممن أسهموا في الصندوق وتشجعهم تشجيعاً قوياً على مواصلة القيام بذلك،