continue using بالعربية

To be able to continue using that system, other measures were needed. As a result:

وحتى يتسنى الاستفادة من خدمات هذا النظام، كان لا بد من اللجوء إلى تدابير أخرى ترتب عنها ما يلي:

The main challenge now is to continue using the “geometry of 20” to build instruments of world governance.

ويتمثل التحدي الرئيسي الآن في الاستمرار في استخدام "هندسة العشرين" لبناء أدوات حكم العالم.

At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication.

وفي الوقت نفسه، ستستمر الشعبة في الوصول إلى الجماهير المستهدفة باستخدام وسائل اتصال تقليدية أكثر.

UNODC was commended for its work and invited to continue it in an integrated manner and using a holistic strategic approach.

106- وأُشيد بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على ما يقوم به من عمل، ودُعي المكتب إلى مواصلة ذلك العمل على نحو متكامل وباتباع نهج استراتيجي شمولي.

The new model of United Nations libraries will continue to fulfil this mandate using innovative approaches, tools and skills.

وسيواصل النمط الجديد من مكتبات الأمم المتحدة تنفيذ هذه الولاية بالاستعانة بنهج وأدوات ومهارات مبتكرة.

UNU notes the recommendation and will continue to explore the possibility of using a computerized property and inventory control system.

12 - وتحيط الجامعة علما بهذه التوصية، وسوف تواصل دراسة إمكانية استخدام نظام حاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون.

Requests the Secretary-General to continue the practice of using 300-series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff;

5 - تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ممارسة استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد؛

4. Requests the Secretary-General to continue the practice of using 300-series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff;

4 - تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في الممارسة المتمثلة في استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد؛

Requests the Secretary-General to continue the practice of using 300-series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff;

18 - تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ممارسة استخدام عقود المجموعة 300 أداة رئيسية في تعيين الموظفين الجدد في البعثات؛

Participants continue to tweet about the discussions in multiple languages using the #AB11 hashtag, and the conference blog will continue to post updates.

ولا يزال المشاركون ينشرون المناقشات التي تجري بلغات مختلفة على تويتر تحت كلمة-الوسم (هاش تاج) #AB11، وسيتمّ تحيين مدوّنة المؤتمر فاستمرّوا في الإستماع إلينا.

Comment by the Administration. The tracking of outstanding closure of operationally closed projects using the Atlas functionality and reporting tools will continue.

218- تعليقات الإدارة - سيستمر تتبع الإقفال المتبقي للمشاريع المنجزة تشغيليا باستخدام نظام أطلس وأدوات الإبلاغ.

We will continue our work on issues relating to small States, international trade, gender and sustainability, using official and civil society networks and partnerships.

وسنواصل عملنا بشأن المسائل المتعلقة بالدول الصغيرة، والتجارة الدولية، ونوع الجنس والاستدامة، باستخدام الشبكات الرسمية وشبكات المجتمع المدني والشراكات.