ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

contemporary بالعربية

مُعَاصِر
النطق
muʿāṣir
Arabizi
mu3asir
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ع ص ر

كيف تُستعمل

مُعَاصِر صفة تعني "contemporary" أو "modern". تُوصف بها الأشياء التي تنتمي إلى الوقت الحاضر مثل الفن أو الأدب أو الأسلوب. الصيغة المذكرة مُعَاصِرٌ، والمؤنث مُعَاصِرَةٌ.

أمثلة وجمل

  • الفَنُّ المُعَاصِرُ يَجْذِبُ الشَّبَابَ.

    al-fannu al-muʿāṣiru yajdhibu al-shabāb.

    Contemporary art attracts the youth.

  • يَقْرَأُ كِتَابًا مُعَاصِرًا عَنِ التِّقْنِيَاتِ.

    yaqrāʾu kitāban muʿāṣiran ʿani al-tiqnīyāt.

    He reads a contemporary book about technologies.

  • الموسيقى المُعَاصِرَةُ تُعَبِّرُ عَنِ الزَّمَانِ الحَالِيّ.

    al-mūsīqā al-muʿāṣira tuʿabbiru ʿan al-zamān al-ḥālī.

    Contemporary music expresses the current era.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Stalin, Our Contemporary

عصر ستالين الحديث

Other contemporary issues

سابعا - مسائل معاصرة أخرى

"Contemporary Graphic Design".

تصميم الجرافيك المعاصر.

(b) Contemporary forms of slavery;

(ب) أشكال الرق المعاصرة؛

Contemporary music in Belgium is also of repute.

الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة.

I'm interpreting it in a more contemporary manner.

أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر.

GV: Why focus on meeting with contemporary artists?

أع: لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين؟

Contemporary Colombian history and continued conflict

التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر

Such violence is typical of Islam’s contemporary crisis.

فقد أصبح مثل هذا العنف من العناصر المعتادة في أزمة الإسلام المعاصر.

For many, Alexander Hamilton has become a contemporary hero.

وفي نظر العديد من الناس أصبح ألكسندر هاملتون بطلاً معاصرا.

Contemporary evolution requires a specific set of conditions.

ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط.

The “hard-wiring” metaphor dominates contemporary moral language.

والآن تهيمن استعارة "الربط الثابت" على اللغة الأخلاقية المعاصرة.

أسئلة وأجوبة

كيف تُصنع الصفة مؤنثًا؟

أضف التنوين: "مُعَاصِرَةٌ".

هل هناك اسم من هذه الصفة؟

نعم، "مُعَاصِرِيَّة" تعني "الحداثة".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث