معنى constant بالعربية: ثابت – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

ثَابِتٌ يصف شيئًا لا يتغيّر. يمكن أن يصف اسمًا (ثَابِتٌ للْحَالَة) أو يُستَخدم كخبر. لا يتغيّر شكله حسب الجنس؛ الاتفاق يكون مع الاسم الموصوف.

القِيمَةُ ثَابِتَةٌ فِي هَذِهِ الصِّيغَةِ.

al‑qīma thābita fī hādhihi al‑ṣīghah.

The value is constant in this formula.
هُوَ يَتَحَدَّثُ بِصَوْتٍ ثَابِتٍ.

huwa yataḥaddathu bi‑ṣawtin thābitin.

He speaks in a constant voice.
الْمَاءُ يَجْرِي بِتَدَفُّقٍ ثَابِتٍ.

al‑māʾu yajrī bi‑tadaffuq thābit.

The water flows with a constant current.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Constant Bitrate

معدّل بِت ثابت

who are constant in prayer;

« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون.

Change is the only constant.

التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.

Sami was in constant danger.

سامي في خطر دائم.

and constant in their prayers.

« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون.

The lattice constant is 0.608 nm.

ثابت الشبكة 0.608 نانومتر.

Who are at their prayer constant.

« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون.

Street violence is a constant threat.

فالعنف في الشوارع يشكل تهديداً مستمرا.

No constant memoranda dictate content.

ولا توجد مذكرات ثابتة تملي علينا المحتوى الذي ينبغي أن نقدمه.

"Constant exploitation of nature up here"

"الاستغلال المستمر للطبيعة هنا"

# CBR - Constant bit rate: a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.

# معدل البت الثابت (CBR): يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.

The constant, known as the Henry's law constant, depends on the solute, the solvent and the temperature.

الثابت، ويعرف بثابت قانون هنري، يعتمد على المذاب والمذيب ودرجة الحرارة.

هل يُستَخدم ثَابِتٌ للناس؟

نعم، مثل "هو ثَابِتٌ في رأيه".

هل هناك صيغة اسمية؟

الاسم هو ثَابِت (الشخص الثابت).