الإنجليزية → العربية
connection بالعربية
- النطق
- ṣilatan
- Arabizi
sila- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- صِلَاتٌ ṣilāt
- الجذر
- ص ل و
كيف تُستعمل
كلمة “connection” تُترجم إلى “صلة”. هي اسم مؤنث، وجمعها “صلات”. تُستَخدم للدلالة على ربط بين أفكار أو أشخاص أو روابط تقنية مثل الإنترنت.
أمثلة وجمل
-
هُنَاكَ صِلَةٌ بَيْنَ السَّبَبِ وَالأَثَرِ.
hunāka ṣilatan bayna as-sababi wa al-athari.
There is a connection between cause and effect.
-
أَحْتَاجُ إِلَى صِلَةِ إِنْتَرْنِتٍ سَرِيعَةٍ.
aḥtāju ilā ṣilati internetin sarīʿatin.
I need a fast internet connection.
-
الصِّلةُ العائِلِيَّةُ قَوِيَّةٌ.
aṣ-ṣilatu al-ʿāʾiliyya qawiyyah.
Family connections are strong.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
WAN connection
إتّصال شبكة الإنترنت
Connection point
نقطة إتصال
Connection Space
الإتصال فضائي
Add connection point
ضف نقطة إتصال
Add connection points
ضف نقاط اتّصال
No Internet connection
لا اتصال بالإنترنت
Delete connection point
احذف نقطة الإتصال
Connection has been lost
فُقِد الاتصال
Connection has been refused
رُفِض الاتصال
Connection can't be established
تعذّر تأسيس الاتصال
Internet connection fully established
أُسس الاتصال بالإنترنت
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المورِد
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن تعني “صلة” علاقة عائلية؟
نعم، “صلة عائلية” تعني علاقة بين أفراد الأسرة.
ما هو جمع “صلة”؟
جمعها “صلات”.
كلمات وعبارات ذات صلة
- connection between رابط بين
- connection box صندوق الربط
- connection cable كابل التوصيل
- connection diagram اتصال الرسم التخطيطي
- connection error خطأ في الإتصال
- connection established تأسيس اتصال
- connection failed فشل الاتصال
- connection flight رحلة اتصال
- connection kit مجموعة اتصال
- connection lost فقدت الاتصال
- connection piece اتصال قطعة
- connection plate لوحة اتصال
آخر تحديث