connection between بالعربية

Bosworth theorized a connection between asthma and hay fever.

بوسورث نظرية للعلاقة بين الربو و حمى القش.

Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.

مع كل ما سبق، لم تمر الصلة بين الحربين دون أن يلحظها أحد.

The strong connection between the users can work to amplify emotions.

قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات.

The direction of motion depends on the connection between the objects.

ويعتمد إتجاه تلك الحركة على الرابط أو الوصلة فيما بين الجسمين.

I began documenting the close connection between HIV/AIDS and tuberculosis.

لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة\الإيدز مع الُسل.

Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?

بعدها صدمت، ماهو العلاقه بين استخدام الفوط الصحية وميزانية الحليب

There is, he maintained, “an intimate connection between public virtue and public happiness.”

وعلى حد تعبيره: "هناك صلة وثيقة الفضيلة العامة والسعادة العامة".

The connection between terrorism and inadequate economic development should be fully recognized.

وأضاف أنه يجب الاعتراف تماما بالصلة القائمة بين الإرهاب وعدم كفاية التنمية الاقتصادية.

Both the FAO and the GEF reports advocate a closer connection between agriculture and stockbreeding.

ويناشد تقريرا منظمة الأغذية والزراعة ومرفق البيئة العالمية توثيق الصلة بين الزراعة وتربية الماشية.

But all of this occurred within bounds that maintained some connection between the top and the bottom.

ولكن كل هذا كان يحدث ضمن الحدود التي حافظت على بعض الصلة بين القمة والقاع.

At the Yaroslavl meeting with Medvedev, attention shifted to the connection between democracy and modernization.

في اجتماع ياروسلافل مع ميدفيديف، تحول الانتباه نحو الصلة بين الديمقراطية والتحديث.

(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)

(ولا حاجة بنا هنا للتأكيد على أن التاريخ الصيني يفتقر إلى علاقة سببية واضحة بين البطالة والاضطرابات الوطنية).