connection established بالعربية

Connection can't be established

تعذّر تأسيس الاتصال

Internet connection fully established

أُسس الاتصال بالإنترنت

Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.

فلم يتم العثور هناك على أيٍ من أسلحة الدمار الشامل المزعومة، ولم يتمكن أحد من إثبات أي رابطة بين العراق وتنظيم القاعدة.

The claimant provided no other documents that established his connection to the business prior to 2 August 1990.

ولم يقدم صاحب المطالبة مستندات أخرى تثبت صلته بالمشروع قبل 2 آب/أغسطس 1990.

As I will point out further on, it seems that more that one connection can be established between these meetings.

ومثلما سأذكر تفصيلا في ما بعد، يبدو أن هناك أكثر من رابطة واحدة يمكن تأسيسها بين هاتين الجلستين.

However, no direct connection was ever established linking the riot to the national Knights of Labor organization.

بالرغم من ذلك لم يتم إنشاء رابط مباشر يصل بين الشغب ومؤسسة فرسان العمل الوطنية.

In this connection, the Government established an education programme to seriously promote healthy sexual behaviour.

وفي هذا الصدد، أنشأت الحكومة برنامجا تثقيفيا للتشجيع بجدية على مراعاة السلوك الجنسي الصحي.

In that connection, uniform procedures regarding reimbursement from partners should be established and care taken to monitor the costs.

وفي هذا الصدد، ينبغي وضع إجراءات موحدة فيما يتعلق بتسديد ما تكبده الشركاء من تكاليف، بالإضافة إلى مراقبة التكاليف.

In that connection, the Executive Director would like to draw the attention of Member States to the established UNEP global marine assessment trust fund.

وفي هذا الصدد يرغب المدير التنفيذي أن يسترعى أنظار الدول الأعضاء إلى أنه تم إنشاء صندوق استئماني ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل تقييم البحار العالمية.

At the national level a series of legal norms have been established to guarantee public security in connection with the use of harmful chemical products.

أعدت على الصعيد الوطني مجموعة من الأحكام القانونية المتعلقة باستخدام المنتجات الكيميائية الضارة، وذلك بغية كفالة الأمن العام.

When no connection with Al Qaeda could be established and no weapons of mass destruction could be found, he declared that we invaded Iraq to introduce democracy.

وحين عجز عن إثبات الصلة بين تنظيم القاعدة والعراق، وحين فشل في العثور على أسلحة الدمار الشامل هناك، فقد أعلن أننا غزونا العراق لكي نقدم الديمقراطية للشعب العراقي.

The direct connection of Thaksin and his party to the electorate bypassed and threatened the established trinity of institutions that had long called the shots in Thailand.

وكان الاتصال المباشر بين ثاكسين وحزبه والجماهير الانتخابية سبباً في تجاوز وتهديد الثالوث الراسخ من المؤسسات التي تولت لفترة طويلة اتخاذ القرارات في تايلاند.