معنى connect بالعربية: اتصل – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

فعل "connect" يُترجم إلى اِتَّصَلَ (الماضي) أو يَتَّصِلُ (المضارع). يعني ربط أو إنشاء اتصال. يُستَعمل مع حرف الباء للمعنى "مع".

يَجِبُ أَنْ نَتَّصِلَ بِالْإِنْتَرْنِتِ

yajibu an nattasiḷa bil-internet

We need to connect to the internet.
هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَّصِلَ بِهِ؟

hal tastaṭīʿu an tattasiḷa bihi?

Can you connect with him?
القَارِئُ يَتَّصِلُ بِالْكِتَابِ

al-qāriʾu yattaṣilu bil-kitāb

The reader connects with the book.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Connect to Server

اتصل بالخادوم

"..." by Baghdad Connect

" من Baghdad Connect

I travel to connect with the world.

أسافر للتواصل مع العالم.

Empathy should auto-connect on startup

الاتصال الآلي عند بدء البرنامج

Don't connect to an already-running instance

لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا

They choose very carefully who they connect with.

إنهم يختارون بعناية فائقة منْ مِن الخلايا سيتصلون.

Telegram uses a large number of servers to connect.

يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.

Ferries or small aircraft connect to the smaller islands.

تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة.

We have global goals and shared destinies that connect us.

ولدينا أهداف عالمية ومصائر مشتركة تربط بيننا.

Connect with Tribewanted people via web, Facebook or Vimeo.

يمكن التواصل مع ترايب وانتد عبر الإنترنت، فيسبوك، تويتر وفيميو.

Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.

لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت.

So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.

لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفياً.

ما هو اسم الفعل؟

الاسم هو "اتصال" ويعني "connection".

هل يُستَعمل للربط المادي؟

نعم، يَتَّصِلُ يُستَعمل للربط المادي والمعنوي.