linkage بالعربية

The linkage may be indirect.

وقد يكون الرابط غير مباشر.

We strongly advise against such a linkage.

وإننا نحذر بشدة من مغبة هذا الربط.

Duisenberg recognized this linkage and held firm.

ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة.

Business leaders are acutely aware of that linkage.

ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا.

• Focus on the linkage between peace and development.

• التركيز على الصلة بين السلام والتنمية.

The majority of such studies show a positive linkage.

وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.

Institutional linkage of the secretariat to the United Nations

مونتريال، 28 تشرين الثاني/نوفمبر -

Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose.

ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا.

However, there was no mention of a direct linkage to the PRSP process.

بيد أنه لم يرد أي ذكر للربط المباشر بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations

الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations

ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة

The institutional linkage in practice The institutional linkage of the secretariat to the United Nations was initially approved by decision 14/CP.1.

4- تمت الموافقة مبدئياً على ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة بموجب المقرر 14/م أ-1.