confidence boost بالعربية

Consistency alone would be a big boost for confidence.

إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة.

Such disingenuousness does little to boost confidence in Europe’s political leadership.

لكن هذا لن يساعد أوروبا في استرداد عافيتها الاقتصادية.

We believe that centre will boost confidence in the region and help realize the early establishment of an early warning system.

ونؤمن بان هذا المركز سيعزز الثقة بالمنطقة ويساعد على تحقيق الإنشاء العاجل لنظام للإنذار المبكر.

Farther East, Japan is trying a new economic experiment to stop deflation, boost economic growth, and restore business and consumer confidence.

وإلى مسافة أبعد في الشرق، تحاول اليابان تفعيل تجربة اقتصادية جديدة لوقف الانكماش، وتعزيز النمو الاقتصادي، واستعادة ثقة الشركات والمستهلكين.

Is that possible? Could it be done quickly enough to boost other regional players’ confidence that the country’s evolution will be predictable?

ولكن هل هذا في الإمكان حقا؟ وهل من الممكن أن يتم هذا بالسرعة الكافية لتعزيز ثقة اللاعبين الإقليميين الآخرين في القدرة على التنبؤ بالتطورات التي قد تطرأ على البلاد؟

A major boost to confidence would be a clear-cut strategic commitment from the West in the form of an extension of NATO’s own deterrent to the Middle East.

ومن بين أهم عوامل دعم الثقة في هذا السياق العمل على تبني التزام استراتيجي واضح من جانب الغرب في هيئة امتداد لقوة ردع حلف شمال الأطلنطي إلى منطقة الشرق الأوسط.

We are convinced that it will ensure the much-needed financial transparency and accountability and boost the confidence of the donor community and private contributors.

ونحن مقتنعون بان هذا النظام سيكفل الشفافية المالية والمساءلة اللتين تمس الحاجة إليهما ويعزز ثقة مجتمع المانحين والمساهمين الخاصين.