concern about بالعربية

So concern about Iran’s nuclear program is still justified.

وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبرراً.

He then addressed his concern about the boycotting countries:

ثم عبر عن قلقه حيال الدول المقاطعة للمؤتمر:

“1. Express[ed] its deep concern about continuing reports of …

"1- تعرب عن قلقها العميق إزاء استمرار ورود تقارير عن

Xi’s comments obviously extend beyond a concern about refugees.

ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين.

However, concern about populist policies is not fully justified.

لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.

Romania shares the deep concern about the situation in Zimbabwe.

وتشعر رومانيا بنفس القلق العميق حيال الوضع في زمبابوي.

Delegations also expressed concern about the resurgence of polio.

كما أعربت الوفود عن قلقها حيال عودة انتشار مرض شلل الأطفال.

He expressed his deep concern about the procedure used in this context.

وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار.

At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown.

في الداخل تنامى القلق بشأن عمر مبارك (76 عاماً) وصحته المتدهورة.

There has been much concern about financial contagion between Europe and America.

كان هناك قدر كبير من المخاوف بشأن انتقال العدوى المالية بين أوروبا وأميركا.

New challenges and threats heightened international concern about weapons of mass destruction.

75 - أدت التحديات والأخطار الجديدة إلى زيادة القلق الدولي بشأن أسلحة الدمار الشامل.

Expresses concern about military operations directed at medical facilities, transport and personnel;

1- تعرب عن قلقها إزاء العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين؛