الإنجليزية → العربية
completed بالعربية
- النطق
- munjaza
- Arabizi
munjaz- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مُنْجَزَات munjazāt
- الجذر
- ج ز ز
كيف تُستعمل
"مُنْجَز" صفة تدل على أن شيئًا ما انتهى أو أُنجِز. توافق الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. للعدد المؤنث الجمع استخدم "مُنْجَزَات".
أمثلة وجمل
-
المَشْرُوعُ مُنْجَزٌ الآن.
al-mashrūʿu munjazu al-ān.
The project is completed now.
-
الْوَظِيفَةُ مُنْجَزَةٌ بِدِقَّةٍ.
al-waẓīfatu munjazatun bi-diqqatin.
The task was completed precisely.
-
تَقْرِيرُ النَّتَائِجِ مُنْجَزٌ.
taqrīru al-natāʾiji munjazu.
The results report is completed.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Backup completed
اكتمل النسخ الاحتياطي
[to be completed]
18- مسائل أخرى
Nick completed character
مِحرف الكنية التام
Friedman Completed Keynes
فريدمان يكمل كينـز
He completed a B.A., M.A.
* أول اثنين (شهري) على قناة المجد.
This process has been completed.
ولقد اكتملت هذه العملية.
Implementation has been completed.
وقد أُنجزت هذه التوصية.
However, this film was never completed.
مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
The transformation was completed in 2009.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
1869: The transcontinental railroad was completed.
عام 1869: انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.
وأُنجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Figures are based on voluntary self-identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).
وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم تُملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "مُنْجَز" كاسم؟
نعم، في تعبيرات مثل "المُنْجَزات" أي الأعمال المكتملة.
هل هناك صيغة عامية مختصرة؟
في العامية يُقال "خلص" للدلالة على الانتهاء، لكن "مُنْجَز" هو المصطلح الفصيح.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث