completed task بالعربية

The task is still to be completed.

إن المهمة لم تكتمل بعد.

Unfortunately, that task has not been completed.

ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.

At the time of writing of the present report, this task had not been completed.

47 - ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.

The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task.

10 - ثم أكمل الفريق تحليله للبعثة وللتخطيط اللاحق لمهمة التحقق المسندة إليه.

(See the annex to this report for a summary of the activities of the Task Force, both completed and ongoing.

(انظر في مرفق هذا التقرير السرد الموجز لكل من الأنشطة التي أنجزتها فرقة العمل والأنشطة التي لا تزال في طور الإنجاز).

Amr and Shurahbil marched to complete the occupation of Palestine, a task that was completed by the end of the year.

سار عمرو وشرحبيل لاستكمال فتح فلسطين والأردن، وهي المهمة التي اكتملت بحلول نهاية العام.

He must also begin the process of withdrawing combat troops from Iraq, a task that he said would be completed in 16 months.

يتعين عليه أيضاً أن يبدأ عملية سحب القوات المقاتلة من العراق، وهي المهمة التي قال إنها سوف تكتمل في غضون ستة عشر شهراً.

During the months ahead the task can be completed — the task to create a United Nations capable of facing the challenges of our time.

ويمكن خلال الشهور القادمة أن تنجز المهمة، وأعني مهمة إيجاد أمم متحدة قادرة على التصدي لتحديات عصرنا.

But creating a structure of international relations that will make a more stable and enduring world order is not a task to be completed within one year.

ولكن إنشاء هيكل من العلاقات الدولية القادرة على إخراج نظام دولي أكثر استقراراً ودواماً ليس بالمهمة التي قد تكتمل في غضون عام واحد.

The supplemental report of the replenishment task force is in the process of being finalized, and will be made available to the Parties as soon as it is completed.

26- يتم وضع اللمسات الأخيرة على التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد وسوف يُتاح للأطراف بمجرد الانتهاء منه.

Despite the commendable work being done by public and private aid organizations in the camps, the task would never be completed until a settlement agreement was reached.

وبرغم الأعمال الجديرة بالثناء التي تقوم بها منظمات المعونة العامة والخاصة في المخيمات، فإن المهمة لن تكتمل حتى يتم التوصل إلى اتفاق بشأن التسوية.

She was assisted in this task by the Chief Military Observer, Major General Hussein Ghobashi (Egypt), until 11 June 2005, when he completed his tour of duty with the Mission.

وكان يساعدها في أداء هذه المهمة كبير المراقبين العسكريين اللواء حسين غباشي (مصر)، حتى 11 حزيران/يونيه 2005 عندما أكمل فترة عمله مع البعثة.