الإنجليزية → العربية
completed project بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The project was completed in December 2004.
وقد أُنجز المشروع في كانون الأول/ديسمبر 2004.
The first phase of this project has been completed.
المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت.
The project is expected to be completed by the end of 2005.
ومن المتوقع أن ينجز هذا المشروع في نهاية عام 2005.
As of April 2008, the first phase of the project has been completed.
انتهت المرحلة الأولى من المشروع في نيسان/أبريل 2008.
The two-year project of establishing SDS has been effectively completed.
5 - وقد اكتمل بالفعل مشروع تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي المحدد بعامين.
Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004.
47 - بدأ العمل في المشروع في أيار/مايو واكتمل المدرج في كانون الأول/ديسمبر 2004.
The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed.
إلا أن هذا المشروع قوبل بالمنع من قبل مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية وأرجئ إلى أجل غير مسمى.
The project will be completed in mid-2005 with the publication of a research brief.
وسينجز هذا المشروع في منتصف عام 2005 وستنشر وثيقة بحثية عنه.
This project, funded by the World Bank, will be completed by the end of April 2006.
وهذا المشروع الممول من البنك الدولي سيكتمل بنهاية نيسان/أبريل 2006.
The project started in 1958 and was largely completed in 1997 with the completion of the Maeslantkering.
بدأ هذا المشروع عام 1958م، واكتمل إلى حد كبير عام 1997م بالانتهاء من حاجز ميزلانتكيرينج Maeslantkering.
In Belarus, the Chernobyl telemedicine project, a five-year joint project of WHO and the Sasakawa Memorial Health Foundation, was completed in June 2004.
29 - وفي بيلاروس، تم الانتهاء، في حزيران/يونيه 2004، من مشروع تشيرنوبيل للتطبيب من بعد، وهو مشروع مشترك بين منظمة الصحة العالمية ومؤسسة ساساكاوا التذكارية الصحية ومدته خمس سنوات.
34.10 The Development Account uses a three-phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing.
34-10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال.