معنى code بالعربية: شفرة – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

قَانُون qānūn — code · قانون، تشريع
رَمْز ramz — code · رمز، علامة

كيف تُستعمل

الكلمة العربية لكلمة 'code' تعتمد على السياق. 'الشفرة' تستخدم للرموز السرية أو التشفير. 'القانون' يشير إلى مجموعة من التشريعات. 'الرمز' يعني علامة أو إشارة.

أمثلة وجمل

كَتَبَ الرِّسَالَةَ بِالشَّفْرَةِ.

kataba ar-risālata bish-shafrah.

He wrote the message in code.
هَذَا قَانُونٌ جَدِيدٌ لِلْمَدِينَةِ.

hādhā qānūnun jadīdun lil-madīnah.

This is a new code of law for the city.
الرَّمْزُ التَّعْبِيرِيُّ يُظْهِرُ مَشَاعِرَهُ.

ar-ramzu at-taʿbīriyyu yuẓhiru mashāʿirahū.

The expressive code shows his feelings.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Code Clerk.

4 - كاتب رموز.

Use code B1".

استخدام رمز B1".

BiH Penal Code

قانون البوسنة والهرسك للعقوبات

FBiH Penal Code

قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعقوبات

Enable debugging code

فعلّ كود التنقيح

Its postal code is 11210 and its municipal code is 1103.

رمزها البريدي هو 11210 ورمز لها البلدية 1103.

The ZIP Code is 93441, and the community is inside area code 805.

الرمز البريدي هو 93441، و رمز المجتمع داخل المنطقة هو 805.

Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?

حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف.

(g) Harmonization/unification of the criminal code and the penal code

(ز) مواءمة/توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات

For international direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number.

للمحادثات المباشرة الدولية: يطلب الرقم 001 ثم الرمز القطري ثم رمز المنطقة ثم رقم الهاتف.

The complexity of the arrangements for scientific obligations differ from code to code.

12- يختلف تعقُّد ترتيبات الالتزامات العلمية من مدونة إلى أخرى.

A "prefix code" is a code with the "prefix property": there is no valid code word in the system that is a prefix (start) of any other valid code word in the set.

ترميز البادئة prefix code هو ترميز يستخدم "خاصية البادئة": ليس هناك كلمة رمزية مقبولة في النظام لها رمز بادئة (بداية) تبدأ بها كلمة رمزية أخرى مقبولة في المجموعة.

أسئلة وأجوبة

ما هي الكلمة الأكثر شيوعاً لكلمة 'code'؟

يعتمد على السياق. للرسائل السرية، استخدم 'الشفرة'. للقوانين، استخدم 'القانون'. للرموز، استخدم 'الرمز'.

كيف أقول 'computer code'؟

عادة ما تستخدم 'شفرة الحاسوب' أو 'كود برمجي'، وهي كلمة مستعارة من الإنجليزية.