الإنجليزية → العربية
code section بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
a Section 266 (b) of the Criminal Code stipulates:
(أ) تنص المادة 266(ب) من القانون الجنائي على ما يلي:
2.16 Section 150 of the Penal Code provides that discrimination is illegal:
2-16 ينص الفرع 150 من قانون العقوبات على أن التمييز غير مشروع، حيث يقول:
* FOR... TO... {STEP}... NEXT: repeat a section of code a given number of times.
و يعود السبب الأساسي لانتشار بيسيك الكبير إلى اعتمادها كلغة الحواسيب المنزلية التي ازدهرت في الثمانينات.
An example of this is assets purchased and expensed under Section 179 of the US tax code.
ومن الأمثلة على ذلك، الأصول التي تم شراؤها وحسابها بموجب المادة 179 من قانون الضرائب الأمريكي.
Fourteen of them had been convicted under section 235 of the Criminal Code of using torture.
وأدين بممارسة التعذيب أربعة عشر شخصا من هؤلاء بموجب البند 235 من القانون الجنائي.
There is at present no specific section in the Penal Code to deal with “abuses in the family”.
516 - ولا توجد حاليا مادة محددة في القانون الجنائي تتناول ”حالات سوء المعاملة في الأسرة“.
As stated earlier Section 294 of the Pakistan Penal Code is supposed to provide a degree of cover.
541 - وكما سبق أن ذكرنا، يفترض أن المادة 294 من القانون الجنائي الباكستاني توفر قدرا من التغطية.
Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code establishes the financing of terrorism as a criminal offence.
الجزء الخامس من الفصل 34 من قانون العقوبات الفنلندي ينص على أن تمويل الإرهاب جريمة جنائية.
The activities of non-bank credit and financial institutions are regulated by section IV of the Banking Code.
وتنظم أنشطة المؤسسات الائتمانية - المالية غير المصرفية وفقا للأحكام الواردة في الفصل الرابع من القانون المصرفي لجمهورية بيلاروس.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.
() الرموز الواردة في هذا الفرع بين أقواس هي رموز شفرية داخلية يستعملها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتسجيل التوصيات.
a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct/Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit.
كما يُقترح إلغاء 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Under section 6A of the Crimes (Biological Weapons) Act, Chapter 2 of the Criminal Code Act 1995 (the Criminal Code) applies in relation to these offences.
وبموجب المادة 6 ألف من قانون الجرائم (الأسلحة البيولوجية)، ينطبق الفصل 2 من قانون عام 1995 المتعلق بالقانون الجنائي (القانون الجنائي) فيما يتصل بهذه الجرائم.