الإنجليزية → العربية
code for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
(the country code for Thailand is 66)
يوجد على الصفحه الالكترونيه لشركه الطيران قائمه بارقام الهواتف لمن يريد الاستفسار عن حادث تحطم الطائره.
I wrote some code for my mobile phone.
وكتبت رمزاً لهاتفي النقال.
"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
سأل ديما: "هل تعرفين كود الاتصال للبنان؟"
I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.
أعتقد أن نبضات قلبي ربما تكون غير مناسبة لشفرة مورس.
"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
قالت صاحبة المحل: "أعتقد أن كود لبنان هو 961".
The MARC Code for the Swedish Union Catalog is SE-LIBR, normalized: selibr.
رمز مارك لفهرس الاتحاد السويدي هو SE-LIBR، ويبسط بالشكل: selibr.
For example, "UQJHSE" could be the code for "Proceed to the following coordinates.
على سبيل المثال "UQJHSE" من الممكن أن تكون كود للعبارة "Proceed to the following coordinates".
It is produced by yeast cells, into which the genetic code for HBsAg has been inserted.
وهي مصنعة بواسطة خلايا فطر الخميرة، المدرج بداخلها الشفرة الوراثية لل HBsAg.
CM should be replaced by “na” (or with a more appropriate code for non-relevancy of the data).
وينبغي الاستعاضة عن الرمز ”ب ق م“ بعبارة ”لا ينطبق“ (أو برمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
The data should be marked as “na” (or with a more appropriate code for non-relevancy of the data).
وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز ”غير متوفرة“ (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
The product code for Lynnfield is 80605, its CPUID value identifies it as family 6, model 30 (0106Ex).
هذا المنتج ل Lynnfield هو 80605، وقيمة رقم وحدة التحكم (CPUID) الخاصة به تعرفه على أنه من العائلة 6، النموذج 30.
The code for the sequence (without that character) is added to the output, and a new code (for the sequence with that character) is added to the dictionary.
يقوم نظام الترميز بإرسال رقم السلسلة التي توصل لها ضمن القاموس (دون المحرف الأخير), ويتم إنشاء مدخل ضمن القاموس للسلسلة الجديدة الناتجة (مع المحرف الأخير) وإعطاء رقم للسلسلة.