ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

capacity بالعربية

سَعَة
النطق
saʿah
Arabizi
sa3a
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
سِعَاتٌ siʿāt
الجذر
س ع ة

كيف تُستعمل

سَعَةٌ تُستَخدَم للدلالة على مقدار ما يمكن أن يُستَوعَب أو قدرة شيء ما. هي مُؤنَّث وتُعَرَّف بأل إذا كان محددًا (السعة). تُستَخدم مع الأعداد أو مع الفعل يَسْتَطِيعُ.

أمثلة وجمل

  • سَعَةُ الغُرْفَةِ عَشْرَةُ أَشْخَاصٍ.

    saʿatu al-ghurfati ʿashara ʾashkhāṣin.

    The room's capacity is ten people.

  • تَحْتَاجُ الشَّرِكَةُ إِلَى سَعَةٍ أَكْبَرَ لِلتَّخْزِينِ.

    taḥtāju al-sharikatu ilā saʿatin akbara lit‑takhzīni.

    The company needs a larger capacity for storage.

  • سَعَةُ البَطّارِيَّةِ فِي هَذَا الجِهَازِ مِئَةٌ مِيلِئِ مِلِلي لِترَةٍ.

    saʿatu al-baṭṭāriyyati fī hādhā al‑jihāzi miʾatu milʾi milīlīna.

    The battery capacity of this device is 100 mAh.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Legal capacity

الأهلية القانونية

Current capacity

رابعا- القدرة الحالية

Capacity-building

بنــاء القـدرات

V. Capacity-building

خامسا - بناء القدرات

II. Capacity-building

ثانيا - بناء القدرات

(e) Capacity-building.

(ﻫ) بناء القدرات.

Community capacity-building

2- بناء القدرات المجتمعية

Enhancing capacity-building

زيادة بناء القدرات

Capacity-assistance network

رابعاً - شبكة مساعدات بناء القدرات

China’s Excess-Capacity Nightmare

الصين وكابوس القدرة الفائضة

· Institutional capacity building.

دعم القدرات المؤسسية؛

Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.

تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال سَعَةٌ للقدرات غير المادية؟

نعم، مثال: سَعَةُ الفَهْمِ لِمفهومٍ ما.

ما هو جمع سَعَةٌ؟

الجمع هو سِعَاتٌ.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث