ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

capacity for بالعربية

القدرة على

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Ensuring capacity for emergency response

كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ

The Model 307 had capacity for a crew of five and 33 passengers.

كان الموديل 307 قدرة لطاقم من خمسة و 33 راكبا.

Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.

• تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم.

Conversely, oxygenated blood has a reduced capacity for carbon dioxide.

بالمقابل يمتلك الدم المؤكسج قابلية منخفضة على حمل ثنائي أكسيد الكربون.

According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women.

وفقاً للمؤسس سيتا غازاريان، يوجد استعداد لاستقبال 16 امرأة.

And they can invest in their own capacity for project selection and design.

وبوسعها أن تستثمر في طاقاتها الذاتية فيما يتصل باختيار وتصميم المشاريع.

There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat.

وكان هناك نداء لتعزيز قدرة الأمانة العامة على القيام بالوساطة.

The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.

ومن المعروف أن أعظم الساسة الديمقراطيين يتمتعون بقدرة عالية على تكوين الصداقات الضحلة.

All of these actions should help increase the absorptive capacity for foreign capital.

ومن شأن جميع هذه الإجراءات أن تساعد على زيادة الطاقة الاستيعابية لرؤوس الأموال الأجنبية.

It is vital to develop the Organization's capability and capacity for preventive action.

ولتطوير إمكانيات المنظمة وقدرتها على العمل الوقائي أهمية بالغة.

Another challenge is the CMIM’s limited capacity for economic surveillance and monitoring.

ان التحدي الاخر هو قدرات مبادرة تشانغ ماي متعددة الاطراف المحدودة في مجال المراقبة.

(vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions;

'7` توفير الدعم والقدرة للهياكل الإدارية لاتخاذ القرارات الفعالة.