الإنجليزية → العربية
candidate بالعربية
- النطق
- murashshaḥ
- Arabizi
morashsha7- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُرَشَّحُونَ / مَرَاشِحُ murashshaḥūn / marāshiḥu
- الجذر
- ر ش ح
كيف تُستعمل
تُستخدم كلمة 'مرشح' لأي شخص يتم ترشيحه لمنصب، سواء في السياسة، أو وظيفة، أو جائزة. الفعل 'رَشَّحَ' يعني 'يقدم ترشيحاً' أو 'يوصي'.
أمثلة وجمل
-
هُنَاكَ عِدَّةُ مُرَشَّحِينَ لِمَنْصِبِ الرَّئِيسِ.
hunāka ʿiddata murashshiḥīna li-manṣibi ar-raʾīsi.
There are several candidates for the position of president.
-
قَدَّمَ الطَّالِبُ طَلَبًا لِيَكُونَ مُرَشَّحًا لِلْمِنْحَةِ.
qaddama aṭ-ṭālibu ṭalaban li-yakūna murashshaḥan lil-minḥati.
The student submitted an application to be a candidate for the scholarship.
-
تَمَّ اخْتِيَارُ مُرَشَّحٍ جَدِيدٍ لِلْمَنْصِبِ.
tamma ikhtiyāru murashshiḥin jadīdin lil-manṣibi.
A new candidate was chosen for the post.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Candidate:
مرشّح:
Censored candidate
المرشح الممنوع:
One candidate suggested:
ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي:
Our ideal candidate will:
يفترض بالمرشح المثالي أن:
Candidate for member of the LJA board
2 - 2002 - مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
The first candidate is, of course, Iraq.
وبطبيعة الحال سوف يكون العراق المرشح الأول كضحية لهذا التهديد.
The Borgia Candidate for Russia’s Presidency
مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
Alemán, or his candidate, would run dead last.
أماأليمان، أو مرشحه، فإن المركز الرابع والأخير سيكون في انتظاره.
Buhari is also the party’s presidential candidate.
وبوهاري مرشح أيضاً عن الحزب للانتخابات الرئاسية.
This senate candidate also plays World of Warcraft.
هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضاً عالم من العلب.
His candidacy made Okonjo-Iweala look like a regional “African candidate,” while Ocampo was the “Latin American” candidate.
فبسبب ترشحه ظهرت أوكونجو ايويالا وكأنها "مرشحة أفريقية" إقليمية، في حين كان أوكامبو "مرشح أميركا اللاتينية".
The selection of Joe Biden as vice presidential candidate made some bloggers suspicious of Democratic candidate Barak Obama.
اختيار جو بايدن كمرشح لمنصب نائب الرئيس جعل بعض المدونين يشكون بالمرشح الديمقراطي باراك أوباما.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث