ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

candidate for بالعربية

مرشح ل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Candidate for member of the LJA board

2 - 2002 - مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.

The Borgia Candidate for Russia’s Presidency

مرشح بورجيا للرئاسة الروسية

First WomAn to Stand as Candidate for Head of State

أول امرأة تتقدم للترشيح لمنصب رئيس الدولة

In that case it is a WIMP and a candidate for dark matter.

في هذه الحالة يعتبر جزيئا ضخما ضعيف التفاعل ومرشح لتكوين المادة المظلمة.

Right now there is only one candidate for this role: the US.

والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور: الولايات المتحدة.

The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.

وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.

The city is regarded as a strong candidate for global city status.

وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.

Item 14. Recommendation of a candidate for the post of Director-General

البند 14- التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR- GENERAL (item 14)

حادي عشر- التوصية بمرشّح لمنصب المدير العام (البند 14)

IDB.30/Dec.11 Recommendation of a candidate for the post of Director-General

م ت ص-30/م-11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform.

وبعد تفكك الاتحاد السوفييتي، فقد برزت حتى روسيا بوصفها مرشحاً معقولاً للإصلاح الديمقراطي.

Here's the problem: Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.

المشكل هو التالي: أي مترشح محتمل لكوكبنا، سيكون بدون شك مليئا بحسابات غير قابلة للتبسيط.