معنى bringing بالعربية: جلب – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

في العربية، اسم "جَلْب" يُشير إلى فعل إحضار شيء ما. يُستَخدم في السياقات الفصحى وغالبًا مع أفعال مثل "يتطلب" أو "سهل".

جَلْبُ الهَدِيَّةِ سَهَلَ

jalbu al-hadiyati sahala

Bringing the gift was easy
جَلْبُ المَعلُومَاتِ يَتَطَلَّبُ وَقْتًا

jalbu al-maʿlūmāti yataṭallabu waqtan

Bringing the information takes time
جَلْبُ الطَّعامِ إِلَى الطاولةِ

jalbu al-ṭaʿāmi ilā al-ṭāwila

Bringing the food to the table

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Bringing It Back Home

إعادتها إلى الديار

Bringing Down the Wall

إسقاط الجدار

Bringing It All Back Home

هل نعيد كل شيء إلى الديار

Bringing the Iran Deal Back Home

العودة بصفقة إيران إلى الديار

Bringing defendants before a court

وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة

Bringing the Chinese Consumer to Life

إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة

Thanks for bringing the washing in, Gerry.

شكرا على آدخال الغسيل يا جيري.

Bringing China into the Climate Change Fold

إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ

E. Bringing volunteerism into the mainstream

هاء - تعميم العمل التطوعي

Gradually, bringing it down, bringing it down.

تدريجياً، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.

Bringing Europe’s Last Dictator in From the Cold

إخراج آخر دكتاتور في أوروبا من عزلته

They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.

وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.

هل هناك فعل لـ "to bring"؟

نعم، الفعل هو "جَلَبَ".

هل يمكن استعمال "جلب" لأشياء غير مادية؟

نعم، مثل "جلب الفكرة".