الإنجليزية → العربية

base بالعربية

قَاعِدَة

معانٍ أخرى

كلمة 'قاعدة' العربية متعددة الاستخدامات. يمكن أن تشير إلى أساس مادي لشيء ما، مثل مبنى، أو أساس مجرد. كما تُستخدم للقواعد العسكرية وفي الكيمياء.

هَذِهِ قَاعِدَةُ الْبِنَايَةِ.

hādhihi qāʿidatu l-bināyati.

This is the base of the building.
تَمَّ نَقْلُ الْجُنُودِ إِلَى قَاعِدَةٍ بَعِيدَةٍ.

tamma naqlu l-junūdi ʾilā qāʿidatin baʿīdatin.

The soldiers were transferred to a distant base.
الْحَمْضُ وَالْقَاعِدَةُ يَتَفَاعَلَانِ.

al-ḥamḍu wa-l-qāʿidatu yatafāʿalāni.

The acid and the base react.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Airplane storage base.

طائرة تخزين القاعدة.

Deteriorated resource base

ألف - تدهور قاعدة الموارد

D. Base/floor salary scale

دال - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

B. Base/floor salary scale

باء - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

2. Base/floor salary scale

2 - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

A. Base/floor salary scale

ألف - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

This base was called Base Marret.

هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري.

Its industrial base lies shattered.

وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة.

So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.

وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة.

It was formed in 1950 and based in Beirut Naval Base, Lebanon’s first naval base.

تم تشكيلها في عام 1950 ومقرها في بيروت البحرية قاعدة، وقاعدة بحرية لبنان أولا.

==References====External links==* Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org* Prince Sultan Air Base at CNN

* Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org* Prince Sultan Air Base at CNN* قائمة مطارات السعودية

The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.

القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.

هل 'قاعدة' مؤنثة دائمًا؟

نعم، 'قاعدة' اسم مؤنث. جمعها 'قواعد'.

ما الفرق بين 'قاعدة' و 'أساس'؟

'أساس' تعني أيضًا 'foundation' أو 'basis'، وغالبًا ما تكون بمعنى مجرد. 'قاعدة' يمكن أن تكون ملموسة أكثر، وتشير إلى أساس مادي أو قاعدة/مبدأ.

آخر تحديث 2026-10-22