base building بالعربية

Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.

وبالبناء على هذه القاعدة فإن صناعة المعلومات الهندية قادرة على الاضطلاع بدور عالمي رئيسي.

Despite building up a minor support base in Iranian universities, the party did not last long.

وعلى الرغم من بناء قاعدة دعم طفيفة في الجامعات الإيرانية، لم يدم الحزب طويلًا.

On March 5, 2004, LinuxQuestions.org set up a wiki aimed at building the largest online Linux knowledge base.

في يوم 5 مارس 2004، انشئ ويكي بهدف بناء أكبر قاعدة معرفة عن لينكس على الانترنت، البرمجيات المستخدمة لهذه المهمة هي ميدياويكي.

The base moved to the present site on adjacent Galindez Island in May 1954 where the main building was named "Coronation House".

القاعدة انتقلت إلى الموقع الحالي على الجزيرة المتاخمة غاليندز في شهر مايو عام 1954 حيث المبنى الرئيسي كان اسمه "البيت التتويج".

The concept of “trust” is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust.

6 - مفهوم ”الثقة“حاسم في تعزيز المشاركة التي تمثل بدورها الأساس اللازم لبناء الثقة وتعزيزها.

Building on the appeal of its message, Al-Qaida is actively seeking new areas in which to expand, both to recruit and to base itself.

11 - واعتمادا على جاذبية الرسالة التي يروج لها تنظيم القاعدة، يجد أتباعه في البحث عن مواطن جديدة للتوسع، بغية تجنيد الأنصار والتمركز فيها على السواء.

Chromosome 10 spans about 135 million base pairs (the building material of DNA) and represents between 4 and 4.5 percent of the total DNA in cells.

كروموسوم 10 يمتد حوالي 135 مليون طابوقة بناء الحمض النووي (أزواج القاعدة) ويمثل ما بين 4 في المئة و 4.5 في المئة من إجمالي DNA في الخلايا.

The building of new railway base tunnels through the Alps is under way to reduce the time of travel between north and south through the AlpTransit project.

وبناء جديد الأنفاق قاعدة السكك الحديدية عبر جبال الألب جار لتقليل وقت السفر بين الشمال والجنوب من خلال مشروع البترانسيت.

Look at that central building right in the middle of the picture: that's the 130-foot diameter library, that is exactly the size of the base of the spaceship.

انظروا إلى هذا البناء المركزي في يمين منتصف هذه الصورة. هذه مكتبة قطرها مائة وثلاثين قدم. وهذا بالضبط هو حجم قاعدة المركبة الفضائية.

The process of building a lawful, democratic, secular state with a market economy and reforming its legislative base began when Tajikistan gains its independence.

وشرعت جمهورية طاجيكستان، التي أصبحت مستقلة، في بناء دولة ديمقراطية وعلمانية تقوم على أساس القانون واقتصاد السوق، بالإضافة إلى إصلاح قاعدتها التشريعية.

The Ottomans conquered Nicaea in 1331 and Nicomedia in 1337, thus building up a strong base from which they eventually swept away the Byzantine Empire as a whole.

* العثمانيين غزوا نيقية في 1331 و نيقوميديا ​​في 1337، وبالتالي بناء قاعدة قوية أخيرا بعد تخلصهم من الإمبراطورية البيزنطية ككل.

In addition to regularly reporting on progress, the Government of Canada is building the knowledge base on disability so that more can be known about disability and inclusion.

80- وبالإضافة إلى الإبلاغ بانتظام عن التقدم المحرز، تقوم حكومة كندا بإنشاء قاعدة للمعارف المتعلقة بالإعاقة لزيادة المعرفة بشأن الإعاقة والإدماج.