ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

base area بالعربية

منطقة قاعدة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Question of detainees in the area of the United States naval base in Guantánamo

مسألة المحتجزين في منطقة القاعدة البحرية التابعة للولايات المتحدة في غوانتانامو

A base model should be created and calibrated so that it matches the area being studied.

يجب إنشاء نموذج قاعدة ومعايرة بحيث يطابق المنطقة التي تجري دراستها.

Question of detainees in the area of the United States of America naval base in Guantánamo

مسألة المحتجزين في منطقة القاعدة البحرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في غوانتانامو

They provide a useful resource base for research in the area of international law and practice.

فهي توفر قاعدة مفيدة من الموارد للبحوث في مجال القانون الدولي والممارسة الدولية.

In 893 Yahya entered Yemen from the Hijaz, trying to build up a Zaydiyya power base in the area.

في 893 دخل يحيى اليمن قادماً من الحجاز في محاولة لبناء قاعدة قوية للزيدية.

The Grimaldi's stronghold was now a power base from which the family ruled a large but very vulnerable area of land.

أصبح معقل الجريمالدي الآن قاعدة قوية استطاعت الأسرة منها أن تحكم مساحة كبيرة من الأرض بالرغم من كونها غير مُحصنة.

It is located about east of Elko at the base of the Ruby Mountains at an elevation of and is part of the Elko Micropolitan Statistical Area.

وتقع حوالي 17 ميلا (27 كم) شرق إلكو عند قاعدة جبال روبي على ارتفاع 5889 قدم (1795 م)، وجزء من منطقة إلكو الإحصائية العمرانية.

The knowledge base should include research on regional plans and the exchange of experience in the area of literacy with a view to achieving universal primary education.

وينبغي أن تشمل القاعدة المعرفية بحوثا عن الخطط الإقليمية وتبادلا للخبرات في مجال محو الأمية بهدف التوصل إلى إتاحة التعليم الابتدائي للجميع.

On average, a base platform, made up of about 1500 personnel (nearly 3500 people including family), provides a yearly economic boost to its area of about 60 million euros.

في المتوسط، وهي قاعدة المنصة، التي تتألف من نحو 1500 فردا (ما يقرب من 3500 شخص بما في ذلك الأسرة)، وتوفر دفعة اقتصادية للمنطقة السنوية الخمسين من حوالي 60 مليون يورو.