الإنجليزية → العربية

banking بالعربية

خدمات المصرفية

النطق: khidmāt al‑maṣrifiyy
Arabizi: khdmt almasrifia
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: الخدمات المصرفية al‑khidmāt al‑maṣrifiyya

كيف تُستعمل

مصطلح “banking” يَشير إلى جَميع الأنشطة المُرتبِطة بالبنوك مثل الإيداع والقرض والدفع. يُستَخدم عادةً “الخدمات المصرفية” في العربية.

أمثلة وجمل

تُطَوِّرُ الشَّرِكَةُ الخِدْمَاتِ المصْرِفِيَّةِ.

tuṭawwiru al-sharika al‑khidmāt al‑maṣrifiyya.

The company develops banking services.
يَتَعَلَّمُ الطُّلَّابُ عَنِ الخِدْمَاتِ المصْرِفِيَّةِ فِي المَجَالِ الإِقْتِصَادِي.

yataʿallamu al‑ṭullābu ʿani al‑khidmāt al‑maṣrifiyya fī al‑majāli al‑iqtiṣādī.

Students learn about banking in the economic field.
تُقَدِّمُ البَنْكُ خِدْمَاتٍ مَصْرِفِيَّةً مَتَنَوِّعَةً.

tuqaddimu al‑banku khidmātin maṣrifiyyatan mutanawwiʿatan.

The bank offers a variety of banking services.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Banking

الأعمال المصرفية

Lemon Banking

النظام المصرفي المعيب

Banking and credit

واو - الأعمال المصرفية والائتمان

Banking on the IMF

تعليق الآمال على صندوق النقد الدولي

Banking on the BRICS

الاعتماد على البريكس

The Banking Conundrum

الإشكالية المصرفية

China’s Banking Revolution

ثورة الصين المصرفية

Europe’s Bogus Banking Union

أوروبا والاتحاد المصرفي الزائف

Is Traditional Banking Unbreakable?

هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين؟

Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.

() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.

Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers.

حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة او مسجلات المفاتيح

In banking, the trust-busters won the day with the Glass-Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits.

وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس-ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وضَمَن الودائع المصرفية.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال كلمة “banking” بدون ترجمتها؟

يفضل استعمال “الخدمات المصرفية” أو “المصرفية” لتجنب الالتباس.

هل كلمة “banking” تُعدّ اسمًا معدودًا؟

لا، عادةً تُستَعمل كاسم غير معدود.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-24