معنى balanced بالعربية: متوازن

معانٍ أخرى

مُتَّزِن muttazin — balanced · هادئ وعاقل

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'متوازن' للأشياء المتوازنة جسديًا أو ذات النسب الجيدة، مثل النظام الغذائي أو التصميم. أما 'متزن' فتُستخدم لوصف الأشخاص الهادئين والعاقلين الذين لا يتأثرون بسهولة.

أمثلة وجمل

كانَ الرَّجُلُ مُتَّزِنًا في كَلامِهِ.

kāna ar-rajulu muttazinan fī kalāmihi.

The man was balanced in his speech.
يَحْتاجُ الجِسْمُ إلى نِظامٍ غِذائِيٍّ مُتَوازِنٍ.

yaḥtāju al-jismu ilá niẓāmin ġiḏāʾiyyin mutawāzin.

The body needs a balanced diet.
إنَّها شَخْصِيَّةٌ مُتَّزِنَةٌ وَمُحْتَرَمَةٌ.

innahā šaḫṣiyyatun muttazinatun wa-muḥtaramatun.

She is a balanced and respected personality.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

America, the Balanced

أميركا المتوازنة

That budget is balanced.

وهذه الميزانية متوازنة.

2B1Q code is not DC-balanced.

كود 2B1Q ليس متوازي DC (DC-balanced.

A Balanced Look at Sino-American Imbalances

نظرة متوازنة إلى اختلال التوازن في العلاقات الصينية الأميركية

And we have a more gender-balanced newsroom today.

وقد اصبحت الصحيفة متزنة من حيث توزيع الوظائف لكلا الجنسين

America’s 50 states must maintain balanced budgets.

ويتعين على الولايات الأميركية الخمسين أن تحافظ على توازن ميزانياتها.

The Secretary-General's proposals are also balanced.

واقتراحات الأمين العام متوازنة أيضا.

Presidents used to propose paths to a balanced budget.

لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.

Promoting a balanced national WASH programming framework

1 - العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع

So, clear, balanced, and understandable information is the key.

لذا فإن المعلومات الواضحة المتوازنة المفهومة تشكل المفتاح إلى تغيير سلوكيات المستهلك.

Emergency responses, like national programmes, must be balanced.

61 - ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية.

Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced-budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.

كما أكّد بوكانان مراراً وتكراراً على أهمية خفض الإنفاق الحكومي، والميزانية المنضبطة (بل وحتى استصدار تعديل في دستور الولايات المتحدة يلزم الحكومة بضبط الموازنة)، وتبسيط القيود التنظيمية.

معانٍ أخرى

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

كلمات وعبارات ذات صلة