balanced scorecard بالعربية

The “balanced scorecard” approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible.

وإذا تقرر استعمال نهج النظام 'المتوازن لتقييم التقدم المحرز` فإن من المتعين توسيعه وإكمال معالمه وإبلاغ الجمعية به في أقرب وقت ممكن.

A more recent concept, the balanced scorecard, identifies performance according to the following perspectives: financial, internal business, innovation and learning, and customer perspective.

وثمة مفهوم أحدث هو، القائمة المتوازنة للنتائج، الذي يحدد الأداء وفقا لكل منظور مما يلي: المالي والأعمال الداخلية والابتكار والتعليم والعملاء().